"بهذه القوة" - Translation from Arabic to Turkish

• bu kadar güçlü
• böyle güçlü
• O kadar güçlü
• Burada güçlü
• O kadar sert
• bu kadar sert
• bu kadar güçlüyse
• onun kudreti altında birbiri
• daha güçlü
• kadar kuvvetli

Günlerce etrafında dolaşmışken, en soluk kan kokusunda hiçbir uyan vermeden saldıran bu kadar güçlü bir şeyle nasıl rekabet edebilirsin ki?
كيف يمكنك المنافسة مع شيء بهذه القوة يسبح لأيام كل مرة وينتظر أخف رائحة دماء بحيث يستطيع أن يهاجم من دون إنذار

Bu plastik fincanın bu kadar güçlü olduğunu bilmezdim.
لم تكن لدي أي فكرة بأن هذا الفنجان بهذه القوة.

Pek sayılmaz. Öğrendiğim şey, böyle güçlü bir şeyin bedelsiz olmayacağıydı.
ليس صحيح ، لاشىء بهذه القوة يأتىبدُونثمن.

Merak etmeyin. O kadar güçlü bir şey uzun süre saklanamaz.
لا تقلق، شيء بهذه القوة لا يمكن إبقائه مختفيًا لفترة طويلة

Burada güçlü bir ordu olduğunu görmüyor musun?
لم تروا جيش بهذه القوة من قبل

Bir çocuğun O kadar sert vurabildiğini bilmiyordum.
لم تعتقدي أن طفل يمكن أن يضرب بهذه القوة

Burnuna bakıyorum. Bana bu kadar sert vurman gerekmez.
إنني أتطلع إلى أنفها مباشرة، كما أنه ليس عليكِ صفعي بهذه القوة

Eğer Ori bu kadar güçlüyse, neden kimin inanıp kimin inanmadığını söylememize ihtiyaç duyuyor?
إذا كان الـ((أوراي)) بهذه القوة فلماذا سيحتاجون إلينا.. لإخبارهم بمن يؤمن ومن يكفر بهم؟

Sizin ve bizim kaderlerimiz onun kudreti altında birbiri içine girmiş durumda.
وأقدارنا مُشتركة بهذه القوة

Müthiş bir kurtarma. - Başkan hep bu kadar güçlü müydü?
عمل بطولى0 هل عُرِف العمدة بهذه القوة دائماً ؟

Yaşıtlarınız sizi küçümsüyor mu, yoksa ilaç kullanmadan bu kadar güçlü olunabileceğine inanmadıkları için mi ilaç almış olduğunuza eminler?
،الفتيان بعمركم هل ينظرون اليكم بازدراء؟ --أو أنهم لم يصدقوا أنكم لم تكونوا لتصبحوا بهذه القوة إلا إذا كنتم تتعاطونه

bu kadar güçlü olduğuna göre büyük kubbeye gücünü veren şey bu olmalı.
شيء بهذه القوة لابد وأن تكون ما يُولِّد عمل القبّة الكبيرة

Sana bu kadar güçlü bir silahı sağlam olarak vermemiz mümkün değil.
من المستحيل أننا سنعطيك سلاحاً كاملاً بهذه القوة

Duygusal yönden bu kadar güçlü bir mektup... şahsen okunmalıydı.
واضحاً أن قصيدة بهذه القوة والحساسية يجب أن...

- Bence böyle güçlü bir senaryonun isme ihtiyacı yok.
أشعر أنكما لا تحتاجان أسماء مع نصٍ بهذه القوة.

Daha önce hiç böyle güçlü bir koruyucu olmamıştı.
لم نواجه قط وصياً مرتبطاً بهذه القوة.

Saçların hep böyle güçlü müydü?
هل شعرك كان بهذه القوة دائماً؟

Anlaşılan Kikloplar O kadar güçlü değiller.
وكما تبين، ذوي العين الواحدة ليسوا أساساً بهذه القوة.

Ben hiç O kadar güçlü hissetmemiştim.
أنا لم أشعر أبدا بهذه القوة من قبل

Bir çocuğun O kadar sert vurabildiğini bilmiyordum.
لم تعتقد أن طفل يمكن أن يضرب بهذه القوة

Çünkü ilk seferde bize bu kadar sert saldırdılarsa işi bitirmek isteyeceklerdir, anladın mı?
لأنّهم إنْ ضربونا بهذه القوة في المرة الأولى فسيرغبون في إنهاء المهمة, مفهوم ؟

Arkadaşıyla beraberken daha güçlü olmalı.
كان يجب عليك أن تكون بهذه القوة مع شريكه

Daha önce tropikal fırtınalar atlatmıştık ama bu kadar kuvvetli bir kasırgayla ilk sefer karşılaşıyoruz.
كانت هناك بعض العواصف في الماضي لكن ليس بهذه القوة