"بهذه النبرة" - Translation from Arabic to Turkish

• bu tonda
• bu ses tonuyla
• o ses tonuyla

Dünyada senden başka benimle bu tonda konuşabilecek adam yok.
لا يوجد رجل في العالم سيتحدث معي بهذه النبرة مثلك

Benimle bu tonda konuşma. Özür dilemiyorum. - O tonda konuşma!
لا تكلمني بهذه النبرة, إني أعتذر على أي حال

- Benimle bu tonda konuşma.
لا تخاطبنى بهذه النبرة أيها الرجل الطيب

bu ses tonuyla devam edersen paramı başka yere yatırırım.
واصل الحديث بهذه النبرة و سآخذ تجارتي إلى مكان آخر

Beyefendi, benimle bu ses tonuyla konuşmanıza müsamaha gösteremem. Salak!
-سيدي, أنا لن أتحمل منك أن تتحدث معي بهذه النبرة

o ses tonuyla söyleyince her şey kulağa salakça gelir.
أي شيء سيبدو سخيفًا إذا قلتيه بهذه النبرة

Annenle bu tonda konuşma.
لابأس! (روري) لا تتحدث مع أمك بهذه النبرة

- Sakın benimle bu tonda konuşma.
-لاتكلمني بهذه النبرة -غريب الاطوار

Benimle bu tonda konuşamazsın Clyde, tamam mı?
-لا تجرؤ على الحديث معي بهذه النبرة

Bizimle bu tonda konuşma, evlat.
-لا تخاطبنا بهذه النبرة !

- Evimde bu ses tonuyla konuşma!
- لا تتحدث بهذه النبرة في منزلي

Benimle bu ses tonuyla konuşma.
لا تتكلم معي بهذه النبرة

bu ses tonuyla konuşma!
! لا تتحدثين بهذه النبرة

- Tamam, arabaya gidelim. - Benimle o ses tonuyla konuşma.
ـ لاتتحدث معيّ بهذه النبرة هكذا ـحسناً!

Benimle o ses tonuyla konuşma.
لا تتحدث بهذه النبرة معي