"به حيال ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu konuda ne
• o zaman onun için

Ve Bu konuda ne yapacağımla ilgili fikrini merak ediyorum.
ولقد كنت أتسائل ماذا تعتقد عليّ القيام به حيال ذلك

Bakalım Bu konuda ne yapabilirim.
حسناً، سوف أرى ما يمكنني القيام به حيال ذلك

Bu konuda ne yapacaksın?
اذاً ، ما الذي تنوين القيام به حيال ذلك ؟

Espo, eğer adam yuvayı terkedecek kadar sorumsuzsa o zaman onun için yapılabilecek birşey yok.
(أسبو)، لو كان الرجل مُصراً على مغادرة العش، فإنّه لا يُوجد شيء يُمكنني القيام به حيال ذلك.

Espo,eğer adam yuvayı terkedecek kadar sorumsuzsa... ..o zaman onun için yapılabilecek birşey yok.
(أسبو)، لو كان الرجل مُصراً على مغادرة العش، فإنّه لا يُوجد شيء يُمكنني القيام به حيال ذلك. أنتِ لا تشعرين بتلك الطريقة حقاً، أليس كذلك؟

Evet, bir psikolog Bu konuda ne yapabilir derler hep.
نعم، وكنت أتساءل ما طبيب نفساني يمكن القيام به حيال ذلك.

Berbat bir durum ama Bu konuda ne yapacağımızı pek anlamadım.
أعني، هذا مشين لكني أعتقد بأني لا أعرف ما الذي يفترض بنا القيام به حيال ذلك

- Bu konuda ne yapabileceğime bakacağım.
- سأرى ما يمكنني القيام به حيال ذلك

Chuck Bartowski'yi seviyorum ve Bu konuda ne yapacagimi bilmiyorum.
أحبّ (تشاك برتاوسكي)، ولا أعرف ما يجب أن أقوم به حيال ذلك