"به لكنه" - Translation from Arabic to Turkish

• ama

ama öyle olmadığını keşfettiğinizde, ona telefonla ulaşmayı denediniz. ama başaramadınız.
وعندما علمت أنه ليس كذلك حاولت الإتصال به لكنه لم يجيب

İleride, şu güne bakıp güleceğiz ama bu seferki sayılmaz.
سوف ننظر ونتذكر ما قمنا به لكنه لا يحتسب الان

Bana söylediğini yapmaya çalıştım, ama çok zor.
لقد حاولت أن أفعل ما أخبرتينى به لكنه كان صعب جدآ

Belki burası yeri değil ama onu kurtların önüne siz atmıştınız.
حسناً , ربما , ليس لدي شيء أخبرك به لكنه لحقوه ذئاب

Sonra herhangibir hayvan besleyebileceğini söyledik ama ilgilenmedi.
إقترحنا عليه بأن يمتلك كلباً خاصا به لكنه لم يعد مهتماً بعد ذلك

Onunla karısı ilgileniyordu ama Gonta, savaşa katılamadığı için çok kızgındı.
زوجته كانت تعتني به لكنه كان غاضبا جدا من انه لا يستطيع المشاركة بالقتال

Çağrı yapıldı ama telsize cevap vermiyor.
، الارسالية تتصل به لكنه لا يجيب على جهاز ارساله جهاز ارسال؟

Bir şeyler uydurabilirdim ama bu vakit alır.
الان استطيع التلاعب به لكنه يحتاج الى الوقت

Arayıp duruyorum ama geri aramıyor.
استمر بالاتصال به لكنه لا يرد على اتصالاتي

Ne konuştuğunu hatırlamıyor ama katile benzemediği için "Z" olmasına da ihtimal vermemiş.
لا يتذكر كيف اشتبه به لكنه يعتقد انه ليس قاتلا ولم يشتبه انه الزودياك لكنك تشتبه به؟

Lester'ın halletmesi gereken işler var ama seninle sonra buluşacak.
ليستر لديه عملا ليقوم به لكنه سيقابلكى لاحقا

Onu aramayı deneyebilirsin. ama telefonuna güçlükle cevap veriyor.
يمكنك أن تحاول الاتصال به لكنه نادراً ما يجيب على هاتفه

Bak, aynı senin gibi hissettiğim, pek çok günüm oldu, ama zamanla daha iyi oluyor, senin için de öyle olabilir.
هناك ايام كثيرة اشعر بها بالضبط ماتشعرين به لكنه يتحسن

Juan cep telefonuna cevap vermiyor ama.
أصغي، لا أنفك عن الاتصال به لكنه لا يجيب

O zamandan beri arıyorum ama cevap vermiyor.
مذ ذلك الحين وأنا أحاول الاتصال به لكنه لا يجيب

Şüphelinin kendi DNA örneği olmayabilir, ama doğru iz üzerinde olduğunu gösteriyor.
يمكن ألا يكون الحمض النووي للمشتبه به لكنه يوضِّح أنك تسير في الطريق الصحيح

Henüz yok, onu aradım ama tamamen Strickland olayı ile meşgul durumda.
ليس بعد،اتصلت به لكنه متعمق في قضية ستريكلاند

Bunu istediğimi düşündüğünü biliyorum ama istemiyorum.
لا جاي اعرف انك تظن ان هذا ما ارغب به لكنه ليس كذلك

Yakalamaya çalıştım ama çok hızlı gidiyordu.
حاولت اللحاق به لكنه كان يتحرك بسرعة شديدة

Artık Odum'un şüpheli olduğunu düşünmüyorum ama olayın tam ortasında bulunuyor.
وأنا لا أعتقد أن أودم هو المشتبه به لكنه محق انه في منصف كل هذا