"بواسطةِ" - Translation from Arabic to Turkish

• tarafından

Ben adaletsiz bir sistem tarafından hapsedilmiş politik bir tutsağım.
أنا سجينٌ سياسي سُجِنَ بواسطةِ نِظامٍ غيرُ عادِل

Geçen ay kampa gittiğiniz zaman bir yarası tarafından ısırıldığını düşünüyoruz.
نظنٌّ بأنّها ربّما تمَّ عضها بواسطةِ خفّاش عندما ذهبتما للتخييمِ الشهر الماضي

Cinayet Evi, Doktor Charles ve Nora Montgomery tarafından inşa edildi.
بني بواسطةِ الدكتور شارلز و نورا مونتغومري

Birinin köpekler tarafından parçalanmasını görmeye alışkın değil o kadar.
إنهُ غير معتادً على رؤية رجل يُقطع بواسطةِ كلاب من قبل

Ama zincir kullancısı tarafından öldürüldü.
ولكن يبدو بأنَّه قُتِلَ بواسطةِ مُستخدم الجنازير

Bir hayalet tarafından yapılmış ya da yapılmamış olabilir.
والتي من الممكن أو من غير الممكن أن تكون صنعت بواسطةِ شبحٍ ما

Polis tarafından öldürülen bir arkadaşınız olduğuna inanamıyorum.
لم استطع ان اصدق بأن كان لديكم صديقا قتل بواسطةِ الشرطة

Aşağıda Nizam'ın emriyle Hassansin tarafından öldürülmüş insanlar var.
هناك جثثٌ بالأسفل، قـُوتلوا بواسطةِ "حسانسيس" أو بأوامر " نيزام"!

Tüm gece çadırın dışında uyumuşlar bir yarasa tarafından ısırılmış olabilir.
فربّما تمَّ عضها بواسطةِ خفّاش

Alaska'da Jiggy'nin araba tamirhanesinde yaşayan çocuğu hatırla kuduz köpek tarafından ısırılmıştı.
ولاية "ألاسكا"، هذا الفتى الذي يعيشٌ فوقَ ورشة تصليح السيّاراتِ تمَّ عضّه بواسطةِ كلبٌ مصاب بالداءِ

Her birimiz ilk yılımızda Jessica tarafından yemeğe davet edildik.
كلّ واحد مِنّا أُخِذَ للعشاءِ بواسطةِ (جيسكا) في العامِ الأوّل.

Petrosian'lar tarafından finanse edilen bir muayenehaneden geldiğini biliyoruz annesinin de Petrosian'lar adına çalıştığını da biliyoruz.
نعلم أنّها كانتْ في عيادةٍ تموّل بواسطةِ آل (بيتروسيان)، ونعلم أنّ أمّها عملتْ لدى آل (بيتروسيان).

Herbirimiz ilk yılımızda Jessica tarafından yemeğe davet edildik.
كلّ واحد مِنّا أُخِذَ للعشاءِ بواسطةِ (جيسكا) في العامِ الأوّل.

Jefferson tarafından ezildi.
تمّ التحطيم بواسطةِ (جيفرسون).

Jefferson tarafından yıkıldı.
تمّ الضرب بواسطةِ (جيفرسون).