"بواسطة الشرطة" - Translation from Arabic to Turkish

• polis tarafından
• polisi tarafından

İki insanımız polis tarafından vuruldu. Bir tanesi babandı. Bizim Bren'in'nimizdi.
مات اثنين من قومنا بواسطة الشرطة أحدهم كان والدك، وكان قائدنا

Pazartesi günü... müvekkilim polis tarafından alınarak... silahlı soygun zanlısı olarak sorguya çekildi.
يوم الأثنين تم القبض على موكلى بواسطة الشرطة للإشتباه فى سطو مسلح

Farklı uyruklu kişiler, polis tarafından göz altına alındı.
الناس من جنسيات مختلفة يعتقلون بواسطة الشرطة

Ona gizli polis tarafından alıkonulduğunuzu, soyulup arandığınızı ve su işkencesi* yaptıklarını söyleyin.
هنا الذي سوف تخبره لـها اخبرها انك احتجزت بواسطة الشرطة السرية تفتيش لحد التعرية و صعود الماء

ana şüpheli olmuştur à © © © polisi tarafından öldürüldü
المشبه به قد قتل بواسطة الشرطة

Buna polis tarafından intihar denir. Peki ya hükümet tarafından işkence edilmek ne oluyor?
ينتحر بواسطة الشرطة ماذا عن تعذيب الحكومة ؟

Başkasının plâkasını alıp hevesli bir polis tarafından çekilmesini sağlamış olamaz mı?
فلمَ لا يضع لوحات مقطورة شخص آخر ويجعلها تُقطر بواسطة الشرطة الحريصة جداً؟

Bu yer, iki gün önce polis tarafından arandığı zaman bir çift 47 numaralı ayakkabı bulundu, doğru mudur?
وعندما فُتّشت هذه المباني بواسطة الشرطة قبل بضعة أيام, لقد وجدوا زوج من الأحذية بحجم 12 في وحدات التخزين لديكي,

Müvekkilimiz polis tarafından tutuluyor ve hemen onu çıkarmalıyız.
موكلنا تم أخذه بواسطة الشرطة ونحتاج للوصول إليه

polis tarafından alıkonulduğumuzu duymuş.
لقد عرف أنه تم احتجازنا بواسطة الشرطة.

polis tarafından 2 arabanın bagajında içlerinde Kalaşnikof da bulunan 100 adet silah yakalandı.
دفعة من نحو 100 قطعة سلاح منها بنادق الكلاشينكوف... أكتشفت بواسطة الشرطة في صندوقي سياراتان...

...35 kişiyi öldürmek suçundan polis tarafından yakalanmıştı.
منذُ ثلاث سنوات بواسطة ... الشرطة بتهمة القتل لأكثر من خمسة وثلاثين شخصاً.

Pollos'la ve çamaşırhaneyle ilişkileri var. Madrigal'la ilişkileri var ve polis tarafından tutuklanacaklar.
يعودون إلى المطعم وإلى المصبغة، ويعودون إلى "مادريغال"، وسيتم استجوابهم بواسطة الشرطة

polis tarafından tutuklandı.
لقد تمّ القبض عليه بواسطة الشرطة.

İki insanımız polis tarafından vuruldu.
اثنين من قومنا قتلوا بواسطة الشرطة

polis tarafından şiddet görmüş bir müvekkilimiz daha var.
لدينا موكل آخر تم ضربه بواسطة الشرطة

Bayım, eğer polis tarafından hiç dövülmemiş ya da eviniz sırf bu şekilde doğdunuz diye yakılmamışsa o zaman onun neden kaçtığını anlayamazsınız.
سيدي, لو تم ضربك من قبل بواسطة الشرطة... أو تم حرق منزلك للأرض بدون أى سبب سوى أنك جئت للدنيا, عندها سوف تفهم لمذا هرب...

Dün gece, 15 yaşındaki Andre Watkins arkadaşlarıyla basketbol oynarken polis tarafından vurularak öldürüldü.
(ليلة البارحة (اندريه واتكينز البالغ خمسة عشر من عمره قد أُصيب بالخطأ وقتل بواسطة الشرطة بينما كان يلعب كرة السلة مع أصدقائه

Üç saat önce Rus polisi tarafından Moskova'da tutuklandı.
أعتقل بواسطة الشرطة الروسية منذ 3 ساعات في (موسكو)