"بوجودهم" - Translation from Arabic to Turkish

• olduklarını
• varlıklarını
• varlığını
• olduklarına
• varlığından
• varlıklarından

Evet ve hayvanlar orada olduklarını bile bilmeyecek. Çok az etkileşim.
نعم , و لن تدرى الحيوانات بوجودهم تأثيرهم سيكون قليل للغاية

Bazıları şu anda aramızda olduklarını ve farkında bile olmadığımızı düşünüyor.
بعض الناس تعتقد انهم هنا حقاً ونحن لا نعلم بوجودهم

varlıklarını bile bilmiyorum ve şimdi hedefleri miyim?
لم أكن أعلم بوجودهم , و الآن أصبحتُ هدفاً لديهم ؟

Ben onlara şüphe Tüm yıl varlıklarını şüpheliydi.
وقد شككتُ بهم طوال تلك السنوات شككتُ بوجودهم

Pek çok kişinin varlığını bile bilmediği bir grup hakkında çok bilgin var.
حسناً، هذا رأي صارم للغاية عن مجموعة أغلب الأشخاص لا يعرفون حتى بوجودهم.

Tabii ki birçok insan zaten burada olduklarına inanıyor.
بالتأكيد , بعض الناس يؤمنون . بوجودهم هنا

Ölüm döşeğinde sana ve Yvette'e onların varlığından bahsetti.
وقد أخبرك وأخبر إيفيت بوجودهم على فراش موته

Yani 20 dakika öncesine kadar varlıklarından haberim yoktu.
لم أعلم بوجودهم إلا منذ 20 دقيقة

Üvey baban, onların dünyada var olduklarını hiç kimse bilmiyorken direnişi başlatan kişiydi.
أسّس زوج والدتك مقاومة ضد "الزائرين" قبل أن يعرف أي أحد بوجودهم هنا

Orada olduklarını bildiğini ve onlardan korkmadığını bilsinler diye.
حتى يعرفوا أنكِ تعلمين بوجودهم وأنكِ لستِ خائفه منهم

O kadar uzun süredir o yaralarla yaşıyorsunuz ki artık orada olduklarını bile unuttunuz.
لقد عشتِ معهم لوقتاً طويلاً، حتى أنكِ لا تعلمين بوجودهم بعد الآن.

- Cylonlar burada olduklarını bilmiyor bile olabilir.
ربما لن يعرف السيلون بوجودهم هنا أصلاً

Pek değilim, burada olduklarını bilmiyordum.
ليس في الواقع , لم أعرف بوجودهم

Burada olduklarını biliyor, burada olmalarını istiyor.
أنه يعلم بوجودهم هو يريدهم هنا

Ama görünmez yapın onları. Kimse varlıklarını hissedemez.
لكن إجعلهم خفيين، لا يجب أن يشعر أحد بوجودهم.

Ama gerçekçi olursak, bu çok zaman alacaktır. Daha varlıklarını yeni öğrendik.
-لكن بواقعيّة، سيستغرقُ ذلك وقتاً، فقد علمنا للتّو بوجودهم

Peki, sanrı değiller, iyisi mi onların varlığını umursamayalım.
حسنا، لنتظاهر أننا لا نهتم بوجودهم

Birinci önceliğimiz onların varlığını halktan gizlemek.
-الأولوية هي إبقاء العامة جاهلين بوجودهم -الناس هنا يستحقون أن يعرفوا

Onun varlığını hissetmekteyiz.
لقد شعرنا بوجودهم

Evet ama gerçek olduklarına inanmıyordum.
نعم, لكنني لا أؤمن بوجودهم

Var olduklarına inanmıyor gibisin.
يبدو أنك لا تؤمنين بوجودهم.

Tüm bildiğim onlar devletin bir parçası, ...ama o kadar gizliler ki ...devletin büyük kısmı onların varlığından haberdar değil.
وكل ما اعرفه أنهم جزء من الحكومة ولكنه جزء في غاية السرية وغالبا الحكومة.. لا تعرف بوجودهم