"بوجود مشكلة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir sorun olduğunu
• bela sezer

Gelip telefonu alana kadar bir sorun olduğunu fark etmedim.
لم اعلم بوجود مشكلة حتى اتى و رد على الهاتف

Eski tür işlerin değer kaybettiğini gördüğümde bir sorun olduğunu anladım.
لقد شعرت بوجود مشكلة عندما أدركت أن الماجستير في إدارة الأعمال سرعان ما أصبح سلعة قليلة القيمة

Derler ki; bir sorun olduğunu kabul etmek savaşı kazanmanın yarısıdır, beklemediğiniz bir şey de olsa...
يقولون الإعتراف بوجود مشكلة بمثابة نصف المعركة... حتى لو كانت شيء لم تتوقعه...

Çünkü biraz bela sezer gibiyim.
لإنّي أشعر بوجود مشكلة

Ortada bir sorun olduğunu bilmesini istedim ben de biliyordum.
لأعلمها بوجود مشكلة وقد رأيتها أنا أيضا

İlk adım bir sorun olduğunu kabul etmektir.
الخطوة الأولى الاعتراف بوجود مشكلة

Rahatsızlık verme niyetinde değildim lakin bir sorun olduğunu hissettim.
لا أرغب بالتدخل، لكن شعرت بوجود مشكلة..