"بورتلاند" - Translation from Arabic to Turkish

• Portland'
• Oregon'
• 'da

Portland'a geldiğimden beri iki ya da üç olay var.
منذ ان كنت في بورتلاند كان لدينا حالتين او ثلاثة

Şu anda tam Portland'ım, insanlar bana bakıp "Bu Portland'ın başkanı mı?" diyorlar.
انا من بورتلاند الان كلهم يحدقون بي هل هذا هو رئيس بورتلاند ؟

Portland'da bir otel odasında tek başına, arkadaşsız, yalnız başına oturmak...
جالسا في غرفة فندق في بورتلاند بمفردك تماما، بلا أصدقاء، وحيدا

Rachel'ı Portland'a götürme konusunda seninle tartıştığım için özür dilerim.
كانت غلطة مني ان اجابهك بشأن اخذ رايتشل الى بورتلاند

Bayanlar baylar, 402 numaralı Portland uçağı 10 dakika sonra kalkacaktır.
سيداتى وسادتى الرحلة 402 المتجهة الى بورتلاند تغادر فى 10 دقائق

Portland'da kaçak yaşayan bir sürü Wesen var. Sen bu işte iyisin.
هناك العديد من الفيسن المخيفين طلقاء في بورتلاند ذاك ما تبرع فيه

Portland vatandaşlarını polisin elinden geleni yaptığına dair temin ederim.
أودّ تطمين مواطني بورتلاند أن الشرطة تقوم بكل ما بوسعها

Kara Pençe yönetimi ele geçirmek istiyor, Portland'da Renard ile başlayacaklar.
المخلب الاسود تريد ان تسيطير علي الحكومة وبدأو برينارد في بورتلاند

Belki Portland şu anda ailemizin yaşaması için en uygun yer olmayabilir.
ربما بورتلاند ليست كذلك، مثل، الأكثر أمانا لرفع الأسرة في الوقت الراهن،

"Altın. Altın. Altın." Portland buharlısında altmış sekiz zengin adam.
ذهب. ذهب." ثمانية وستون رجلاً ثريّاً على متن الباخرة بورتلاند!

Ve galiba Amerika'da bunun en iyi örneği Oregon eyaletinin Portland şehridir.
وربما خير الامثال لدينا هنا في أمريكا من بورتلاند بولاية أوريجون.

1970'lerde Portland kendisini Amerika'nın diğer kentlerinin hepsinden farklı kılan bir sürü karar almaya başladı
بورتلاند اتخذت العديد من القرارات في السبعينات التي بدأت بتميزه من تقريبا كل مدينة أمريكية أخرى.

Tipik bir Portland'lı eskisine göre günde 4 mil ve 11 dakika daha az araba kullanıyor.
مواطن بورتلاند النموذجي يسوق أربعة أميال أقل, و 11 دقيقة أقل في اليوم الواحد مما كان من قبل.

Portland'in ünü kişi başına en çok araç üstü bagaja, bağımsız kitabevlerine pavyonlara sahip olmasıymış.
بورتلاند تشتهر بوجود أكثر سقف رفوف للفرد، المكتبات المستقلة الأكثر للفرد، اكثر نوادي المقطاع للفرد الواحد.

San Francisco ve Portland için aynı şey geçerli.
سان فرانسيسكو، نفس الشيء. و بورتلاند ايضاً، نفس الشيء.

Ve Amiral de, eski Portland'daki hizmetlerim için onu bana verdi.
وقد أهداني إياه القبطان مكافأة على خدمتي له في بورتلاند

Ama Portland güneyde. Sen kuzeye gideceğini söylemiştin.
بورتلاند فى الجنوب لقد قلت أنك ستتوجه للشمال

Portland'a bir telgraf çekmeliyim.
إنني سوف أضطر لأن أرسل برقية إلى بورتلاند

Ben Müthiş Adam Bob Cormier. Portland'da çok güzel bir cuma sabahı.
هنا الزعيم بوب كورمر إنه صباح جمعة جميل في بورتلاند

Plymouth, Portland, Wight, Dover, Thames, Humber, Heligoland, East Dogger...
بلايموس, بورتلاند, ويت, دوفر, ثامز همبر, ايست دوجر