"بوضع" - Translation from Arabic to Turkish

• koydu
• koyarak
• koyup
• koymuş
• durumda
• koydun
• koydum
• koy
• koyun
• koymak
• durumu
• koyuyorsun
• yerleştirdim
• koyar
• koyma

Deli olmadığım sürece, onu yoldan çıkartmak için yola bir şeyler koydu.
ستقولي بأني مجنون، لقد قام بوضع شيء على الطريق لجعلها تنحرف عنه

Arka kapağa bunu koyarak, neden burada olduğuna dair açıklamanızı istiyorlar.
بوضع هذه على الغطاء و خلفه يريدون التوضيح لماذا هذه هنا

Oraya bir gemi koyup bir çeşit kilit tüneli mi kuracaksınız?
سنقوم بوضع سفينة بالخارج هناك ونقوم بنوعاً من الرسو الأمِن ؟

Bu cüppeyi sandığınıza kim koymuş olabilir, fikriniz var mı?
هل لديك أى فكرة عن من قد يقوم بوضع هذا الثوب فى درج ملابسك ؟

Kahretsin. Seni zor durumda bırakmaya çalışmıyorum. Aranıza girmek istemem.
, لم احاول ان اقوم بوضع حد هنا ..لم احاول ان امنع ما كان بينكم

Ama dondurmayı o adamın dediği yere mi koydun?
لكنك قمت بوضع المثلجات بالمكان الذي أخبرك الرجل عنه؟

Üste düşük yoğunluklu sıvı metali koydum, alta yüksek yoğunluklu metali ve araya ergimiş tuzu koydum.
قمت بوضع معدن سائل منخفض الكثافة في الأعلى، و وضعت معدن سائل مرتفع الكثافة في الأسفل، و الملح المذاب بينهما.

Kapıda parmak izi bırakma, bardağı da bulaşık makinesine koy.
فقط لا تضع بصماتك على الباب وقُم بوضع الكؤوس في غساله الاطباق

Şimdi, elinizi kendi kalbinizin üzerine koyun ve ritmik atışını hissedin.
لذا قم بوضع يدك على قلبك واشعر بنبضه المتناغم.

Şu anda kum torbalarına koymak için toprağı kazıyor olmalılar.
في هذا الوقت لابد انهم حفروا الخنادق وبدأوا بوضع اكياس الرمل

Beşinci Cadde, 421 Numarada muhtemel bir sinyal 41 durumu.
لديناإشارةمحتملةواحد ... وأربعين بوضع نشاط في 421 الشارع الخامس الجنوبي

Sen bütün kuralları koyuyorsun ve kimse bir şey söyleyemiyor.
أنت تقوم بوضع القواعد ولا يمكن لشخص آخر ان يقوم بالوظائف

Ve böylece herbirinin içine 1 tane daha element yerleştirdim.
وهكذا، قمت بوضع عنصر إضافى داخل كل منها.

- Bir gözüme bir kaşık diğer gözüme bir kaşık koydu.
لقد قام بوضع العازل بالعين الأولى و العازل في العين الأخرى

Ve o ellerini bacaklarıma koydu ve bende direksyonu aldım.
ومن ثم قام بوضع يده على ساقي قتشبثت بعجلة القيادة

Bir nokta, oraya bir kus koydu, ve butun havayi disari pompaladi, ve kus oldu. Ve o "hmmm..." dedi
أمر واحد، لقد قام بوضع طائر هنالك، ثم أفرغه من الهواء، فمات الطائر. وهكذا قال، همم

Güzel eşyalarımın arasına profesyonel bir hırsız koyarak test etmek istemiyorum ama.
لست مستعدّ لإختباره بوضع لصّ المحترف في بيت مليئ بكل أشيائي الثمينة

Herkes elini altına koyup kuyruk kemiğini hissedebilir mi?
هلا قام الجميع بوضع اياديهم اسفل منهم وتحسس عظمة المؤخرة.

Evini, ev değişim sitesine koymuş, ben de buldum.
عندما قامت بوضع هذا الكوخ في موقع قائمة تبادل المنازل

Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. Savaşacak durumda değiliz, efendim.
لا يوجد شيء نستطيع فعله لسنا بوضع الإستعداد للقتال

Tarağına başkasının saçını mı koydun?
هل قُمتِ بوضع شعَر شخص آخَر في الفُرشاة؟

Sonra üzerine biraz tipografi koydum.
ثم قمت فقط بوضع بعض المواد الطباعية فيه.

Eğer bir şey bulursan köşeye koy, tamam mı?
إن وجدت شيئا، فقط قم بوضع في الزاويه، حسنا؟

Yanınızdakinin nabzını ölçmek için işaret ve orta parmaklarınızı bileklerine koyun.
من أجل أن تقيسوا نبض الشخص الذي إلى جواركم تقومون بوضع السبابة الإصبع الوسطى على المعصم

Joy ve babası çocukları alış-verişe götürmüşken, bisikletleri gizlice karavana koymak için mükemmel bir zamandı.
جوي ووالدها أَخذا الأولاد إلى مركزِ التسوّق لذلك كان هذا أفضل وقت للقيام بوضع دراجاتهم الجديدة بتسلل في المقطورة

durumu o kadar ciddi değil, ...ama sanırım kolay kolay eski sağlığına kavuşamaz.
هي ليست بوضع خطر. لكني أظن اننا يمكننا ان نكون قادرين للوصول للمكان الذي اتى لها منه.

Ayağımı kaldırdığımda ayağını altına koyuyorsun.
هذا غير صحيح ، فأنت لا تنفكين بوضع قدمك تحت قدمي عندما ارفعها

Harici bir kalp pili yerleştirdim fakat işe yaramıyor.
قمت بوضع محدد سرعة خارجي لكنني لا أحصل على استجابه

Evet, oyunumuz sona erdi galiba. Rica etsem, ıstakamı yerine koyar mısınız?
.أعتقد أن هذه هي نهاية لعبتنا أرجوا الإهتمام بوضع عصاي مكانها ؟

Bana sorarsan, artık elini taşın altına koyma vaktin geldi.
و لو سألتني فسأنصحك بوضع حذائك الفاخر فوق بعض الرقاب