"بوضوح أن" - Translation from Arabic to Turkish

• açıkça
• olduğunu açık

Ama açıkça birileri sizi destekliyor hassas, tam olarak sınıflandırılmış bilgi....
لكن يبدو بوضوح أن هناك من يمدك بالكثير من المعلومات الحساسة

Bir kadının erkek işi yapmaması gerektiğini açıkça belirttiler.
أعلنوها بوضوح أن المرأة لا يمكن أن تتخذ عمل الرجل.

Fakat elbette dram şudur ki, açıkça gösteriyor küçük değişim bir seçenek değil.
و لكن بالطبع، دراما الموقف تظهر بوضوح أن التغيير التدريجي ليس بخيار.

açıkça özel birilerinin hayatımda olduğunu görmek hoşuma gidiyordu.
أحب أن أرى بوضوح أن شخصاً رائعاً في حياتي

Topladığım tüm bu nitel kanıtlarla düşük gelirli Çin halkı içinde büyük bir değişimin olmak üzere olduğunu açık bir şekilde görmeye başlıyordum.
من خلال نوعية الأدلة تلك التي كنت أجمعها، بدأت ألاحظ بوضوح أن تغيرًا كبيرًا كان على وشك الحدوث بين الصينيين ذوي الدخل المنخفض.

Reed Hastings burada. O anın önemli bir an olduğunu açık olarak görmüştü, bu bir dönüm noktasıydı, bununla ilgili olarak birşeyler yapabilirdi.
ها هنا ريد هاستينغز. لقد رأى بوضوح أن تلك هي اللحظة، كانت تلك هي نقطة الإنعطاف، ويمكنه فعل شئ حيالها.

açıkça şöyle yazıyor: "Amerikan hükümeti ağır veya tekrarlanmış suçlarda vizenizi iptal edebilir."
إنه مكتوب بوضوح أن الإدارة الأمريكيه يمكن أن تلغي التأشيرة في حالة إرتكاب جريمة خطيرة أو متكررة

Ki söz vermeyi açıkça reddettiğine göre, önce kesip, değerleri sonra tartışacağına inanıyorum.
منذ أن رفضتِ بوضوح أن تعطي وعدكِ وثقت بكِ ألا تهتمّي بالقصّ أولاً وتناقشي الإستحقاقات لاحقاً

açıkça görebildiğin gibi, sağ memem sol mememden çok daha yukarıda.
كما ترين بوضوح أن ثديي الأيمن أعلى من ثديي الأيسر،

açıkça görülen o ki, fark beslenmedeydi.
و ما تم معرفته بوضوح أن نوع الغذاء كان هو الفارق.

Bizim 2010 anlaşmamız açıkça gösteriyor ki ördek havuzu benim alanım.
مُعاهدتنالِعام2010تنص بوضوح.. أن بِركة البط من نِطاقي.

Bu tipik Nazi mazereti dünyada işlenmiş en büyük kötülüklerin önemsiz insanlar tarafından gerçekleştirildiğini açıkça ortaya koyuyor.
..هذه الأعذار النازية المكررة تُرينا بوضوح أن أعظم الشرور في العالم

Telesekreter mesajı açıkça gösteriyor ki katil intikam peşindeymiş.
البريد الصوتي يشير بوضوح أن القاتل كان يسعى للإنتقام.

Bu, şok edici görünebilir ama bir davranış açıkça göstermektedir ki en başarılı katiller her durumda, maksimum avantaj sağlayanlardır.
،قد يبدو الأمر صادمًا لكنه سلوك يُظهر بوضوح أن أنجح القتلة

Carlton, O kadın açıkça belli ki aranıza biraz mesafe koymaya çalışıyor.
كارلتون, المراة تحاول بوضوح أن تضع مسافة بينكما

Darbedeler açıkça 2 elle yapılmış.
الكدمات كانت تشير بوضوح أن الضرب كان بكلتا اليدين.

Aslında evin mülkiyetini bankanın devralmasını açıkça beyan etmiş.
في الحقيقة, هي أشارت بوضوح أن البنك كان ليتولّى ملكية المنزل

Rakamlar açıkça üst düzey din adamlarının da buna karıştığını gösteriyor.
ولكن تشير الأرقام بوضوح أن هناك كبارُ رجلُ دينٍ متورطون.