"بوظيفتها" - Translation from Arabic to Turkish

• işini
• işi

Bu insan vücudundaki bütün hücre tiplerinin ve her bir hücre tipinin işini yapmakta kullandığı spesifik genlerin atlası olacak.
سيكون أطلس لكل أنواع الخلية في جسم الإنسان والجينات المحددة التي تستخدمها كل نوع خلية للقيام بوظيفتها.

Tabii, polis işini yapmıyorsa.
إذا لم، بالطبع، أن الشرطة لا تقوم بوظيفتها.

- Ulrik, gel lütfen. Hanne'nin eski işini dönmediğini bilmenizi istiyorum.
أريد ان أؤكد ان هان لن تعمل بوظيفتها السابقة

Pekala, önümüzdeki sene kızımın bir işi olsa çok daha iyi olurdum.
- سأكون بحال أفضل لو - لو ابنتي تحتفظ بوظيفتها السنة القادمة

Rehin tutulduktan sonra ve programdan ayrılacağını iddaa ettikten sonra işi tamamlamak için onun oraya gittiğini sanmıyorum.
بعد أن حُجزت رهينة وطُلب منها مُغادرة البرنامج، أشكّ أنّها ذهبت إلى هناك لتجديد الإلتزام بوظيفتها.

Yani öncelikli işi bu olmalı.
بشكل أكبر من الاهتمام بوظيفتها

O işini yaptı sıra bende.
لقد قامت بوظيفتها حان الوقت لي للقيام بوظيفتي

İyi bir memur işini yapıyor diye tutuklanabilir.
ضابطة جيدة قد يتم القبض عليها لمجرد القيام بوظيفتها

İşini yaptığını sanıyor.
إنها تعتقد أنها تقوم بوظيفتها.

Evet, ruhlarımız var ama nöronlardan oluşuyorlar ve her bir nöron bireysel olarak bir bio-robot gibi duygusuzdur, ...bilmez, umursamaz, sadece işini yapar.
نعم، لدينا أرواح ولكنها مكونة من خلايا عصبية.. وتلك الخلايا العصبية الصغيرة ليست سوى روبوتات حيوية عمياء، لا تعرف ، ولا تهتم إنها تقوم بوظيفتها وحسب.

Madem Nancy de işini yapmaya ikna olduysa bir rövanş yapıyoruz gibi görünüyor.
حسنا, الآن (نانسي) وافقت على القيام بوظيفتها يبدو أننا أتفقنا على إعادة المسابقة

Yalan söyledi çünkü işini yapmaya devam etmek istiyordu.
كذبت لأنها أرادت الاحتفاظ بوظيفتها

Ancak Kristen hepimizin yaptığı gibi işini yapmayı öğreniyor: Bir uzmanı bir süre izliyor, işin kolay ve güvenli kısımlarına dâhil oluyor ve giderek daha zorlu ve riskli görevler alıyor, bu esnada ona rehberlik ediyor, hazır olmasını sağlıyorlar.
ولكن كريستين تتعلم كيف تقوم بوظيفتها بالطريقة التي معظمنا يقوم بها: مشاهدة خبير لفترة وجيزة، المشاركة في الأجزاء السهلة، الامنة من العمل والتقدم للقيام بمهام أخطر وأصعب كما يوجهون حتى يقرروا انها جاهزة.

Bırak, işini o yapsın.
السماح لها بالقيام بوظيفتها.

Bak, burası NCIS, Porter, Donanma Bakanı, sadece işini yapıyor.
انظر، هذا هو NCIS ، وزيرة البحرية بورتر انها فقط تقوم بوظيفتها .

Fakat kendi işi var, benim de kendi işim var, Dr. Bailey'nin de kendi işi var.
لكن يقوم بوظيفته ، و أنا أقوم بوظيفتي و الدكتور "بيلي" تقوم بوظيفتها.

Sykes bugün bu işi yaptı.
و "سايكس" قامت بوظيفتها اليوم