"بوعدك" - Translation from Arabic to Turkish

• sözünü
• verdiğin sözü
• sözünüzü
• Sözüne
• sözü tutmaya

Ama ne zamanki işine gelmemeye başladı hemen sözünü unuttun.
ولكنكِ لم تفي بوعدك باقرب فرصه لم يؤاتك بها الوضع

Benim için uzun bir zaman. Ama sonunda sözünü tutup bana yemek pişirebildiğine sevindim.
بالنسبة لي، مدة طويلة جدًا و لكنني سعيد أنك في النهاية قمت بالوفاء بوعدك

sözünü tuttun ama ateş nöbetini yerine getirmedin!
لم تخلف بوعدك لكن اخلفت في ابقاء النار مشتعله

Peki o zaman. Evlendiğiniz zaman bana verdiğin sözü tutup restoranımı alacaksın, değil mi?
بعدما تتزوجان، ستفي بوعدك لي وتشتري لي المطعم

Londra'ya gittiğimizde sözünüzü tutacaksınız değil mi efendim?
ستفى بوعدك عندما نصل إلى لندن, أليس كذلك, سيدى؟

Bu saatten sonra Sözüne güvenebilmemin imkânı yok.
لا يوجد طريقة لاثق بوعدك بهذا الخصوص

Tamam mı? İçişleri'nin peşini bırakacağının sözünü verecekler.
سيقوموا بوعدك بالحمايه من الشئون الداخليه

Tamam, haydi iddiaya girelim. sözünü tutacaksın, değil mi?
حسناً ، دعنا نتراهن ، سوف تلتزم بوعدك ، صح؟

sözünü tutmaya hazır mısın, süt oğlan?
هل أنت مستعد للإيفاء بوعدك أم ماذا، لقيطة؟

-Bir gececik sözünü tutamadın.
أنتِ لم تستطيعين الاحتفاظ بوعدك لليلة واحدة

Benimle evlenme sözünü tutmanı bekliyorum.
وأنا انتظرك لتفي بوعدك وتتزوجني

Aynı şekilde, sen de insanlara karşı sözünü tutmalısın.
و كذلك, أنت يجب أن تفي بوعدك للناس.

Eğer sözünü tutmazsan, ünüm ve çalıştığım herşey, bir hiç olacak. Anlıyor musun?
اذا لم تفى بوعدك, سُمعتى ستتدمر أتفهم؟

Doktor, sözünü tutmak zorunda değilsin.
‫تعرف دكتور ‫ليس عليك الالتزام بوعدك

Yani sözünü tuttun, dimi?
إذاً ، لقد وفيت بوعدك لي ، ها ؟ ا

- sözünü tutana kadar unutmayasın diye.
هذا تذكير فقط حتّى توفي بوعدك جيّدا

Dante, eğer bana verdiğin sözü bozduysan, sonsuza kadar lanetleneceğim.
دانتي,إن نكثّ بوعدك لي فسوف 'ألعن إلى الأبد

Ama bunu atlattığımızda, verdiğin sözü tutmanı istiyorum.
لكن عندما ينقضي هذا الأمر سألزمك بوعدك لي.

Onu sözünüzü tutmayarak siz öldürdünüz.
كلا كلا، أنت قتلته لأنك لم تستطع الوفاء بوعدك

Çarpmam Sözüne güveniyorum.
سأترقّب إيفائك بوعدك بعدم تطحيمها.

İnsan bu durumda verdiğin sözü tutmaya niyetin olmadığı yönünde düşüncelere kapılıyor.
مما قد يعتقد البعض انك لن توفِ بوعدك