Annem bana hep "sözünü tutamayan adam zaten adam değildir" derdi. | Open Subtitles | أمي دائماً أخبرتني أن الرجل الذي لا يوفي بوعوده ليس سجلاً |
Kendisinden üst düzeyde biriyle evlendiğini düşünmüştü ve babam da ona imkansızı vaat etmiş, ama sözünü tutmamıştı. | Open Subtitles | كانت تعتقد انها تزوجت من طبقة غنية لقد وعدها بالكثير ولكنه لم يستطع الوفاء بوعوده |
Bir kral söylediklerinin arkasında durur ve verdiği sözleri tutar. | Open Subtitles | الملك الذي لايعود في كلامه يجب عليه أن يفى بوعوده |
Söz verdim. Ve bir beyefendi verdiği sözleri her zaman tutar. | Open Subtitles | لقد وعدتها والسيد النبيل عليه أن يفي بوعوده |
Bassam, sözlerini tutmaz. | Open Subtitles | (بسام)... لا يوفي بوعوده |
Bassam, sözlerini tutmaz. | Open Subtitles | (بسام)... لا يوفي بوعوده |
Ne şaka ama! Seni bilemem Chambers, ama ben sözümün eriyimdir. | Open Subtitles | مزحة جيدة , لحسن حظك أنا رجل يفى بوعوده |
Bu durumlar altında sözünü tutamayacak birini tutamam. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أطلب منه الإيفاء بوعوده في ظل هذه الظروف |
Birisi ya sözünü tutar, ya da tutmaz. Onlar tutmadı. | Open Subtitles | . إما أن يفي الرجل بوعوده أو لا يفي . فأصحاب الـ (ماري روز) لم يفو |
Neden bana ikide bir ne istediğimi soruyorsun? Çünkü sen sözünü tutan bir adamsın. | Open Subtitles | لانك رجل يفي بوعوده |
Ben sözünü tutan bir programım. | Open Subtitles | أنا برنامج يفي بوعوده |
Baban sözünü her zaman tutar. | Open Subtitles | الأب يحتفظ دائما بوعوده. |
sözünü tutan tek kişi sen değilsin, Hannibal. | Open Subtitles | أنت لست الشخص الوحيد الذي يفي (بوعوده (هانيبال |
Suffolk Dükü'nün onun adına vermiş olduğu sözleri onore etmek istediğinden emin olmalısın. | Open Subtitles | تأكد من أنه سيفى بوعوده اللورد (سوفوك) تصرف من تلقاء نفسه فى "دونكاستر" |
Ama sözleri genellikle bir shtakoya dönüşüyor. | Open Subtitles | لكنه لا يفي بوعوده في الغالب. |
Bu Aziz Niklas verdiği sözleri tutuyor. | Open Subtitles | .القديس (نيكولاس) يحتفظ بوعوده |
Ben sözümün eriyimdir, Genel vali. | Open Subtitles | أنا رجل يفي بوعوده يا نائب الملك |
Güzel şaka! Seni bilmem ama ben sözümün eriyimdir Chambers! | Open Subtitles | مزحة جيدة , لحسن حظك أنا رجل يفى بوعوده |