"بوقاحة" - Translation from Arabic to Turkish

• kaba
• kabalık
• kabaca
• utanmadan
• yüzsüzce
• küstahlık
• ediyorsun
• Cadalozluk
• yüzsüzlükle
• adice
• âdice

Amacım kaba olmak değil, ancak siz tam olarak kimsiniz?
لا أريد أن أتكلم بوقاحة لكن من أنتِ بالضبط ؟

Beş katılımcının, deneye geç kalan birine deney yapanın kaba davrandığı çalışmalar yürüttük.
لذا أجرينا دراسات حيث يشاهد خمسة مشاركين شخصًا يتصرف بوقاحة تجاه شخص وصل متأخرًا للتجربة.

Konferansta soruları kaba şekilde yanıtladı.
وقد أجاب على كل الأسئلة في المؤتمر الصحفي بوقاحة

Bayım, benim mekanımda kabalık yapmak zorunda mısınız?
سيديّ، لماذا تتصرف بوقاحة معيّ في مكانيّ الخاص؟

Tabii şimdi kültürel bir mesele mi bilemeyeceğim ama şu anda kabalık ediyorsun.
وأنتِ لستِ على علم بذلك ولكنكِ تتصرفين بوقاحة الآن

Senden küçük bir lütufta bulunmanı istedim... kabaca cevap verdin.
لقد طلبت منك من قبل مجاملة بسيطة ولكنك رددت علي بوقاحة

Bay Bridger, hiç utanmadan tuvaletinize giren kişiyi tanıdınız mı?
بالمناسبة مستر بريدجر هل قابلت رجل يستطيع ان يقاطعك بوقاحة

Müfettiş, kaba olmak istemiyorum.
لا أريدُ أن يبدو وكأنني أتصرف بوقاحة حضرة المحقق

Bana kaba ve duygusuzca oynadığını söylemiştin, hatırlıyor musun?
هل تتذكر عندما أخبرتني بأن أخبرك عندما تتصرف بوقاحة ؟

Örneğin, kendinizi tanıtmamanız son derece kaba bir davranıştır... düşmanlarınızın arasında olsanız bile.
على سبيل المثال اعتقد انك تقدم نفسك بوقاحة حتى بين الاعداء

Sence herkes bana kaba olmak için mi "hanımefendi" diyor yoksa gerçekten farkedemiyorlar mı?
هل تفتكرى أنهم بيتعمدوا التصرف بوقاحة عندما يدعوننى سيدتى ؟ هم لن يخبرونى هذا

Bilmeden size karşı çok kaba davrandım.
أنت لا تستطيع أن تدركني , أنا أتصرف بوقاحة معك

kabalık veya saygısızlık etmek istemem ama başlamadan önce herhangi bir şekilde geleceği görmenin bilimsel hiçbir kanıtı olmadığını söylemek istiyorum.
لا أقصد أن أتصرف بفظاظة أو بوقاحة, ولكن قبل أن أبدء, أود بأن أخبرك لا يوجد أي دليلٌ علميٌ

Arkadaşımla konuşuyorum. kabalık ediyorsun.
أنا أتحدث لصديقي وأنت تتصرف بوقاحة

İki insan konuşurken araya girmek kadar kabalık olmaz.
ليس بوقاحة مقاطعة شخصين في وسط حديثهما

Şey, "Ona eşlik etmemi ister misiniz?" diye sordum ama o böyle kabaca söyledi.
حسنا.انا سألت : تريد مني أن أصطحابها لك لكنه قال بوقاحة هكذا

Bizimle bu kadar utanmadan, bu kadar saygısızca, ve bu kadar aptalca dalga geçen bir köleyi nasıl buraya getirmeye cüret edersin?
كيف جرئت علي احضار هذه العبدة هنا لتسخر منا بوقاحة . . باستخفاف

yüzsüzce, kadına diğer kutuyu da yolladı ki, tiyatroda ona yer açabilsin.
بوقاحة يرسل الأخرى لحزم أغراضها لإستبدالها بوقاحة في المسرح

Böyle küstahlık ettiğinde seni çok seviyorum, kızım.
أحب أن تتكلمي بوقاحة إلى الآخرين يا فتاة

Cadalozluk ettiğim için özür dilerim.
أعتذر لتصرفي بوقاحة

Doğruları, yüzsüzlükle çarpıtanlar beni bezdirdi.
وأولئك الذين يتحدثون بوقاحة هم من دفعوني بعيداً