| İyi eğlenceler. Bir şeye ihtiyacınız olursa beni ara, tamam mı? | Open Subtitles | حسناً,استمتعي بوقتكِ وأعلميني إذا احتجتِ إلى أي شئ؟ |
| Bu gece partinde iyi eğlenceler, tamam mı? | Open Subtitles | تمتعي بوقتكِ في الحفلة الليلة , حسناً ؟ |
| - Yarın görüşürüz. - İyi eğlenceler. - Tamam, teşekkürler. | Open Subtitles | أراكِ في الغد - إستمتعي بوقتكِ - حسناً، أشكركِ، إلى اللقاء - |
| Senin dışarıda Eğleniyor, erkeklerle tanışıyor olman lazım. | Open Subtitles | يجب أن تخرجى وتستمتعى بوقتكِ وتقابلى الشباب |
| Senin dünyayı gezerken bu kadar eğlendiğini görürse, onun da içi rahatlar. | Open Subtitles | سيرتاح بالها بعد أن تعلم أنكِ في مكان ما هنا، تستمتعين بوقتكِ. |
| Git ve biraz eğlen. | Open Subtitles | لذا تفضلي بالذهاب وأستمتعي بوقتكِ. |
| Belki seni dışarı çıkarır iyi vakit geçirtir. | Open Subtitles | ربما يستطيع أن يأخذكِ إلى الخارج لتستمتعى بوقتكِ |
| Rahatla. Güzel vakit geçir. İnsanlarla konuş. | Open Subtitles | إسترخٍ فحسب، إستمتعي بوقتكِ إذهب و تحدثي مع الناس |
| Görüşürüz tatlım. İyi eğlenceler. | Open Subtitles | اركِ لا حقاً ياعزيزتي استمتعي بوقتكِ |
| İşte geciktiğinde annene seni eve bırakmasını söyle. İyi eğlenceler. | Open Subtitles | أخبري أمي أن توصلك للبيت عندما تعملين لوقت متأخر، أستمتعي بوقتكِ يا (روزي) |
| İşte geciktiğinde annene seni eve bırakmasını söyle. İyi eğlenceler. | Open Subtitles | أخبري أمي أن توصلك للبيت عندما تعملين لوقت متأخر، أستمتعي بوقتكِ يا (روزي) |
| İyi eğlenceler Rachel. | Open Subtitles | حسناً ، "رايتشل" ، استمتعي بوقتكِ |
| İyi eğlenceler! | Open Subtitles | استمتعي بوقتكِ. |
| - Kraliçe'yle iyi eğlenceler. Ben çok eğlenmiştim. | Open Subtitles | أستمتعِ بوقتكِ ، مع ملكة جمال "شلالات (ميستك)" ، أعلمّ لأنـي فعلت ذلك. |
| - İyi eğlenceler! Yaşlı savaş baltası ile iyi eğlenceler. | Open Subtitles | -إستمتعي بوقتكِ مع العجوز الحمقاء |
| - Keyfin bilir, iyi eğlenceler. | Open Subtitles | -انا آسف . -كلا، لست كذلك . -استمتعي بوقتكِ . |
| İyi eğlenceler. | Open Subtitles | استمتعي بوقتكِ. |
| İyi eğlenceler, Yi Soo. Hayatım! | Open Subtitles | فلتستمتعهي بوقتكِ يي سو شي. |
| Eğleniyor gibisin. | Open Subtitles | يبدو أنكِ تستمتعين بوقتكِ ماذا تفعلى؟ |
| - Eğleniyor musunuz hanımefendi? | Open Subtitles | - هل تستمتعين بوقتكِ يا سيدتي؟ |
| Evet anne. Biraz eğlendiğini gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | نعم , أمي أنا سعيد لرؤيتك . تستمعين بوقتكِ |
| İşini iyi yaptığını ve eğlendiğini söyledim. | Open Subtitles | أخبرته بأنّكِ على ما يُرام وتستمتعين بوقتكِ |
| Bunu iltifat olarak alıyorum. Bu gece iyi eğlen. Teşekkürler. | Open Subtitles | سآخذها كمجاملة إستمتعي بوقتكِ الليلة |
| Çocukları da getir. İyi vakit geçirebilirsiniz. | Open Subtitles | أحضري الأطفال و قد تستمتعين بوقتكِ |
| Hoşça vakit geçir. | Open Subtitles | استمتعي بوقتكِ, |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 