| Çok iyi vakit geçireceksin. | Open Subtitles | ستكونين مكسب للمدينة، ستحظين بوقت طيب حقاً |
| İyi vakit geçireceğimize eminim. Ama biz, bunun için gelmedik. | Open Subtitles | أنا متاكد اننا سنحظى بوقت طيب لكن هذا ليس سبب قدومنا إلى هنا |
| Hayır. George da oradaydı. Çok iyi vakit geçirdiğini söyledi. | Open Subtitles | لا، جورج كان هناك وقال إنه حظى بوقت طيب. |
| Olay iyi zaman geçirmek. Bir de onu denesen iyi olur. | Open Subtitles | الامر ان نحظى بوقت طيب, شىء ما عليك القيام به حتى تتغيرى. |
| - New York da iyi eğlenceler. | Open Subtitles | أحظي بوقت طيب في "نيويورك" ، حسنا ؟ سأفعل |
| - Evet, güzel vakit geçiriyorum. | Open Subtitles | تقضين وقتا طيبا اليس كذلك فيفيان نعم انني احظي بوقت طيب |
| Olivia'ya sor. Olivia, biz üçümüz çok iyi vakit geçiriyoruz. | Open Subtitles | اسألوا أوليفيا أوليفا ثلاثتنا نحظى بوقت طيب |
| Dün akşam babanızla iyi vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل استمتعتما بوقت طيب مع ابوكما الليلة الماضية؟ |
| Şimdi, beni dinlerseniz çekiminizi yapar ve iyi vakit geçirirsiniz. | Open Subtitles | الآن, أصغوا ألي أنتم ستقومون بتصوير فلمكم ونحن سنحظى بوقت طيب |
| Doğum gününde iyi vakit geçir diye seni buraya getirdim. | Open Subtitles | الآن هيا , لقد أحضرتك هنا لنحظي بوقت طيب في عيد ميلادك |
| Senin hoş bir mizah anlayışın var ve birlikte iyi vakit geçiriyoruz. | Open Subtitles | لكن أنت لديك روح دعابة جميلة و نحن نحظى بوقت طيب معاً. أليس كذلك؟ - بالتأكيد. |
| Eğlenceli olacak, iyi vakit geçireceğiz. | Open Subtitles | سنحظى ببعض المرح سنحظى بوقت طيب |
| Herkes iyi vakit geçirdi. | Open Subtitles | أجل، جيّد. أجل، الجميع حضي بوقت طيب. |
| Genç oğlumuz anne ve babasıyla iyi vakit geçiriyor. | Open Subtitles | إن إبننا المراهق يحظى بوقت طيب معنا إننا والداه! |
| Herkes iyi vakit geçirmiş gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو أن كل شخص تمتع بوقت طيب حقاً |
| Herkes iyi vakit geçirmiş gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو أن كل شخص تمتع بوقت طيب حقاً |
| - Dün gece iyi vakit geçirdin, ha? | Open Subtitles | -هل حظيت بوقت طيب الليلة الماضية ؟ |
| - Tamam, söylerim. - İyi vakit geçirin. | Open Subtitles | ـ حسناً ـ احظى بوقت طيب |
| Gel işte, iyi vakit geçiririz. | Open Subtitles | عرجي علي فحسب، سنحظى بوقت طيب |
| Ama her şey iyi ve güzel. İyi zaman geçiriyoruz. | Open Subtitles | ولكن في النهاية الأمور بخير ونحن نحظى بوقت طيب. |
| Dışarı çıkıp iyi zaman geçirmelisin. | Open Subtitles | يجب عليك الخروج و تحضى بوقت طيب. |
| Kaliforniya'da iyi eğlenceler. | Open Subtitles | احظوا بوقت طيب فى كاليفورنيا |
| - Evet, güzel vakit geçiriyorum. | Open Subtitles | تقضين وقتا طيبا اليس كذلك فيفيان نعم انني احظي بوقت طيب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 