"بولائك" - Translation from Arabic to Turkish

• bağlılık
• Sadakatini
• Sadakat

Bana bağlılık yemini et ve en çok sevdiğinin yaşamasına izin vereyim
أَقسم بولائك لي ، و سأسمح للذين تحبهم أن يعيشو أكثر

Ya şu an bana bağlılık yemini edersin ya da ölürsün.
يمكنك أن تقسمي بولائك لي الآن أو ستموتين

Stark Hanesi'ne bağlılık yemini ettiniz Lord Glover ama en çok ihtiyaç duydukları anda çağrıyı reddettiniz.
أقسمت بولائك لعائلة الستارك، سيّد غلوفر ولكن في الساعة التّي احتاجوا إليك بها رفضت المساعدة

Tabii eğer bu yüzükleri yapmaya başlayarak bana olan Sadakatini sağlarsan.
إن عهدت لي بولائك بدءًا بصنع هذه الخواتم.

Ona Sadakatini sunduğun anda bu dünyanın kraliçeleri ve kralları olacaksınız.
ستكونون الملوك والملكات لهذا العالم بمجرد أن تقسمي بولائك له

Sadakat olayı değil bu, taktik ve zamanla olayı.
إنه ليس تشكيكا بولائك بل هو اختلاف في التقنية والتوقيت

Bana Sadakat yemini et, ben de sana merhamet edeyim.
اقسم بولائك لي و ستحصل على الرحمة

Bana bağlılık yemini ettin ve ben de sana yükselme imkanı verdim.
-لقد اقسمت بولائك لي وقداعطيتكفرصةكبيرة.

Sancağını Bolton Hanesi'ne ahdet Kuzeyin Koruyucusu olarak bana bağlılık yemini et ve piç ile yabani dostlarını birlikte savaşarak ortadan kaldıralım.
تعهد بولائك لمنزل (بولتون) وأقسم الولاء لي كحامي الشمال وسنقاتل سوياً لتدمير اللقيط وكل أصدقائه الهمج

Kraliçe Daenerys'e bağlılık yemini edin ablamı yenmesine yardımcı olun sonra birlikte, iki ordu Kuzey'i koruyalım.
(أقسم بولائك للملكة (دينيريس ساعدها في هزيمة أختي، وسويّاً، جيوشنا ستحمي الشّمال.

Sana yalvarıyorum, Kralın Şehri'ne gel, Kral Joffrey'e bağlılık yemini et ve büyük Lannister ile Stark haneleri arasında çıkabilecek bir ihtilafı önle.
(أتوسّل إليك، تعال إلى (كينغز لاندينغ، (أقسم بولائك للملك (جوفري وامنع أي نزاع بين العائلتين العظيمتين (لكلٍ من آل (لانيستر) و (ستارك.

Sadakatini ve vefakarlığını takdir ediyorum ama Garibaldi'nin zaferleri yüzünden insanların aşırı heyecanlandığını anlaman gerek.
أنا معجب بولائك وتفانيك ولكني أفهم أن الناس متحمسون لانتصارات "جاريبالدي"

Sadakatini her faziletten daha fazla takdir ediyorum.
أنا معجب بولائك أكثر من أي فضيلة أخرى

Duygularını devre dışı bırak, ve bana olan Sadakatini göster.
أخمد إنسانيتك واعهَد لي بولائك.

High Star'da hiç kimse senin Sadakatini sorgulamaz.
لا أحد بـ "ألنجمة العالية" يشكّك بولائك

Bana Sadakatini sunarsan tabii.
إن دِنت لي بولائك.

Eğilip sonsuz Sadakat yemini etmek için mi buradasın?
هل جئت لتجثي مُقسمًا بولائك الأبديّ؟