"بوهر" - Translation from Arabic to Turkish

• Bohr
• Buher

Kilki Ghart, Niels Bohr, Hans Christian Andersen.
كييركيجارد, نيلز بوهر, هانز كريستيان اندرسون

Niels Bohr'un kendisinin ifadesiyle kuantum teorisinden şoke olmayan bir kimse onu anlamamış demektir.
كما قال نيلز بوهر نفسه، أي شخص لم يصاب بالصدمة لم يفهم نظرية الكم تلك.

Seni iyi dostum ve bilimsel tarafımın baş belası olan Doktor Niels Bohr'la tanıştırmak istiyorum.
في الواقع. وأود أن يجتمع صديقي العزيز وشوكة في الجانب العلمي الدكتور نيلز بوهر

Seni yakın dostum Doktor Niels Bohr'la tanıştırmak istiyorum.
أريد ان اقدم لك صديقي العزيز, الدكتور نيلز بوهر

Buher' i benden uzak tut. Ona mümkün olabildiğince Şikago' ya gitmesini söyle.
أوجد لى بوهر فى الحال و أخبره أن يصل الى شيكاغو فى أسرع وقت قدر المستطاع

Bir tarafta yenilikçi devrimci bilim adamları ve onların lideri, zeki Danimarkalı fizikçi Niels Bohr.
من جهة، موجة جديدة من العلماء الثورية الحداثية وزعيمهم، البارع عالم الفيزياء الدنماركي (نيلز بوهر)

Elektronlara neler olup bittiğini Bohr ve taraftarları böyle açıkladı.
هذا هو فيم (بوهر) وأنصاره ادعوا انه ما كان يحدث مع الإلكترونات.

Bohr elektronun bir ölçüm yapana kadar yerini tam olarak bilmenin asla mümkün olmayacağını ısrarla savunmuştur.
(بوهر) كان يدعي عملياً أن المرء لا يمكن ان يعرف أبدا اين يكون الإلكترون بالفعل مطلقا حتى تقوم بقياسه

Yine de Bohr'un burada söylemek istediği sadece gözlemleyerek gerçekten de elektronların varlığını meydana çıkarablir miyiz?
ورغم ذلك هنا قول (بوهر) الذي فقط من خلال النَظْر هل نحن فعلا نستحضر موقعهم الى حيز الوجود.

İkna edici gibi görünse de çoğu kişi Niels Bohr'un garip fikirlerini sindirememiştir.
مقنع كما قد يبدو، الكثير من الناس لا يمكنهم أن يقبلوا أفكار (نيلز بوهر) الغريبة.

Kuantum dünyasının gerçekliği üzerine Bohr ve Einstein arasında çekişmeye sebep olan bu başarının bedeli basitçe sümenaltı edildi.
وثمن هذا النجاح كان نقاش (بوهر) و(آينشتاين) في واقع عالم الكم الذي نحي ببساطة تحت السجادة.

Oynayacağımız oyun Einstein mı yoksa Bohr mu haklı sonunda bunu bize gösterecek.
واللعبة التي سوف نلعبها سوف تقول لنا في النهاية ما إذا كان (اينشتاين) أو (بوهر) على صواب.

Bell'in dehası Einstein mı Bohr mu kimin haklı olduğuna karar vermenin bir yolunu buldu.
عبقرية (بيل) كانت بأنه جاء مع وسيلة لاتخاذ قرار مرة واحدة - وبالنسبة لكل من كان على حق (آينشتاين) أَو (بوهر)

Niels Bohr'un gizli sinyalleri meselesini biliyorlardı ve bunu fiziğin kendi görüşlerini desteklediğine yordular.
رأوا الإشارات السرية (لنيلز بوهر) كدليل على أن الفيزياء تدعم أفكارهم الخاصة.

Einstein'ın haksız, Niels Bohr'un haklı olduğunun kesin kanıtı.
الدليل القاطع أن (ألبرت أينشتاين) كان على خطأ و (نيلز بوهر) كان على حق.

Sizce Niels Bohr ile tekrar karşılaşmanız daha mı önemli?
هل هو أكثرُ أهمية من لقائك مع ( نيلس بوهر ) ؟

Bohr'un İngilizlerle çalıştığını çok iyi biliyorsunuz. Size bir pasaport sağlayacağım.
فكما تعلم فـ ( بوهر ) يعمل مع البريطانيين، سأحاول إحضار جواز سفر لك

Elimize yeni geçti.Werner Heisenberg bunu Niels Bohr'a vermiş.
(لقد حصلنا عليه للتو ، ( ويرنر هايزنبرج ) أعطاهُ إلى ( نيلس بوهر

İngiltere'de Schrödinger, hatta Niels Bohr... Almanya'da Heisenberg.
بريطانيا لديها ( شرودجنر ) واحتمال كبير أن ( بوهر ) معهم ، ألمانيا لديها ( هايزنبرج )

İlk önce büyükelçiliği ara. Buher' i gönder.
أتصل بالسفاره أولا أوجد لى بوهر فورا

Buher' le konuşana kadar, onları tutabilirim, ama sen...
يمكننى أن أحتجزهم حتى أتحدث الى بوهر ...لكنك ستضطر الى