"بيانات من" - Translation from Arabic to Turkish

• veri
• veriler
• bir veriyi

Hindistan'dan gelen ilk veri ile, bu gelen Hindistan
وها هي الهند تظهر, و أول بيانات من الهند.

Dünyadaki 20.000'in üzerinde çalışandan veri aldık ve cevabın basit olduğunu bulduk: Saygı.
جمعنا بيانات من أكثر من 20 ألف موظف حول العالم، ووجدنا أن الإجابة بسيطة: الاحترام.

Yani eğer Dbpedia'dan Berlin hakkında veri çekerseniz diğer bütün şeyleri de çekmiş olursunuz.
لذا إذا سحبت بيانات من دي بي بيديا عن برلين، ستخلص إلى سحب أشياء أخرى أيضاً.

Tokyo şehrinin siluetinin görüldüğu bu resimde en yeni gezegen avcısı uzay teleskopu Kepler Mission'dan elde ettiğimiz bazı veriler gizli.
في هذه الصورة لأفق طوكيو، قد أخفيت بيانات من أحدث تلسكوب فضائي للتفتيش عن الكواكب قريب منا، بعثة كيبلر.

Bu animasyon binlerce araştırmacının yüzyıllar boyunca biriktirdiği verileri içerecek. Bunlar virüsün neye benzediğini, vücudumuzdaki hücrelere nasıl bulaşabildiğini ve iyileştiricilerin enfeksiyonla nasıl mücadele ettiğini gösteren veriler.
الرسوم المتحركة سوف تبرز بيانات من آلاف الباحثين تم جمعها عبر عقود، بيانات عما يبدو عليه هذا الفيروس، كيفية قدرته على إصابة خلايا أجسامنا. وكيف يساعد العلاج في مكافحة العدوى.

Peki hiç PDF'ten bir veriyi kopalayıp bir anlam çıkarmaya çalıştınız mı?
هل حاولت نسخ ولصق بيانات من ملف بصيغة PDF لتعرضها بشكل منطقي أكثر؟.

Şeyden önce, anomaliden veri alabildiniz...
هل.. هل تمكنت من إخراج أي بيانات من الهالة قبلما..

Ekiple hiçbir iletişimimiz yok ancak Ay Kapsülünden veri alıyoruz.
لا إتصال مع الطاقم لكننا نتلقى بيانات من المركبه

Son 50 yılın liste başı şarkılarından veri toplamak için bir yazılım geliştirdim.
لقد اخترعتُ برنامجاً لجمع بيانات من كلّ أغنية بوب مشهورة من آخر 50 سنة.

Koltuklardaki tıbbi algılayıcılardan veri alıyorum.
حسنا،أنا أتلقى بيانات من المتحسسات الطبية في المقاعد

Amerikalıları hedef alıp almadığını görmek için bir NSA gözetim programından veri indirdim.
قمت بتحميل بيانات من برنامج مراقبة الأمن الوطني لأرى إذا ما كانوا يستهدفوا أمريكان

Kısıtlı bir bakış açısını yansıtan ön yargılar, tek veri seti ile sınırlanmış-- insan ön yargılarını yansıtabilen ön yargılar verilerde de bulunur, ön yargı ve basma kalıp düşünceler gibi.
التحيزات التي تعكس وجهه نظر محدودة، محدوده في بيانات من نوع واحد التحيزات التي يمكن أن تعكس التحيز البشري الموجود في البيانات، مثل التحامل و الصورة النمطية.

Size ilk deneylerimizden bir veri gösteriyorum, burada materyal 5 dereceden fazla bir ısıya maruz kalıyor ya da hava sıcaklığından 9 fahrenheit daha soğuk ve güneş ışığı üzerine vuruyor.
إنني أعرض لكم هنا بيانات من أول تجربة لنا، حيث ظلت المادة أكثر برودة من درجة حرارة الهواء بأكثر من خمس درجات مئوية، أو تسع درجات فهرنهايت، على الرغم من تسليط أشعة الشمس عليها مباشرةً.

Bu projede çok fazla veri toplama şansına sahip olduk; sanırım daha önce toplananandan çok daha fazla veri, 650 binden fazla gerçek-zamanlı rapor, 15 binden fazla insandan toplandı.
لقد كنا محظوظين بهذا المشروع لجمع كمية كبيرة جداً من البيانات، بيانات من هذا النوع أكثر بكثير من بيانات تم جمعها في أي وقت مضى ، أكثر من 650,000 تقرير لحظي من أكثر من 15 ألف شخص.

10 dolar pencereden uçtu gitti çünkü beş saniyenin altında orgazm olan denekten veri alınamaz.
عشرة دولارات ذهبت الآن من النافذة، لأنّه لا يمكن استخـلاص أية بيانات من موضـــــوع الدراســـة الذي بلـــــغ الأورغازم في أقل من خمس ثوان.

Son meteorolojik veriler, fırtınanın Kuzey Denizi'nin doğu kıyısına yöneldiğini gösteriyor.
وأخر بيانات من مركز الرصد الجوي تشير أن العاصفة تتجه شرقا ...نحو بحر الشمال

ABD Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezlerinden elde edilen veriler, ABD'de her yıl, beş lise öğrencisinden birinin flört ettiği partneri tarafından fiziksel ve/veya cinsel istismara uğradığını göstermektedir.
بيانات من المراكز الأمريكية للتحكم والوقاية من الأمراض أظهرت أنّ واحد من كل خمسة يافعين يختبر عنف جسدي و/أو جنسي بواسطة شريك مواعدة كل سنة في أمريكا.

Teselecta'dan bazı veriler. Çok sıkıcı.
مجرد بيانات من "التيسيليكتا" مملة جدا

Monolit hakkındaki veriler mi? Şematikler mi?
بيانات من المونوليث؟

Bu, şu anlama geliyor; polis, şifresi olan bir iPhone'a el koyarsa, ondan herhangi bir veriyi almakta zorlanacaktır, eğer yapabilirlerse.
ما يعنيه ذلك هو أنه عندما تصادر الشرطة جهاز iPhone يمتلك كلمة مرور، سيكون من الصعوبة عليهم الحصول على أي بيانات من الجهاز، إن كان بإمكانهم ذلك.