"بيتان" - Translation from Arabic to Turkish

• Petain
• Pétain
• Mareşal

Bugün Mareşal Petain'in de bir mankafa olduğunu sözlerime ekliyorum. Donanmayı kara ordusundan üstün tuttuğu için!
والمشير "بيتان" وغد أيضاً والذى كان يعامل السجناء بعنف

- Bay Petain, bir dakika bekleyin.
مسيو بيتان تعال إلى هناك لحظ واحدة

Petain ve Haig ondan emir alabiliyorsa, demek ki Pershing de alabilirdi.
إذا "بيتان" و "هييج" أمكنهما أن يتلقيا منه الأوامر لذا فـ "بيرشنج" يمكنه أيضاً

Fransız komutası Pétain hükümetiyle olan bağlarını kopardı ve askerleri Müttefik ordularına katıldı.
القياده الفرنسيه سرعان (ما أخترقت حكومة (بيتان وأصبحت قواتها جزءاً من جيوش الحلفاء

Ama Pétain, disiplinin de eski haline getirilmesi gerektiğini biliyordu.
لكن (بيتان) أيضاً ، كان يعلم أنه يجب استعادة النظام

Bu sefil Cezayir kıyısını Marshal Pétain ve Adolf Hitler için koruyoruz.
ندافع عن هذا الشاطئ الجزائري البائِس من أجل المشير (بيتان) و (أدولف هتلر)

Hepsi bu kadar da değil. Philippe'leri öldüren Petain var.
هناك أيضاً بيتان الذي قتل الفليبينيين.

- Ben Pierre Petain'im.
أنا مسيو بيير بيتان

Mareşal Petain haklı.
المارشال بيتان كان محقاً

Eyaletin başı olan Mareşal Petain, şimdi sizlere seslenecek.
المشير (بيتان) ، رئيس الدولة، سَيُخاطبُكم الآن.

Aynı günlerde, 84 yaşına gelmiş Mareşal Petain, başbakan yardımcısı oldu.
( فى هذا الوقت أيضاً , المارشال ( بيتان ... البالغ من العمر وقتها أربعه و ثمانون عاماً يصبح نائباً لرئيس الوزراء...

Paris'in düştükten iki gün sonra, yeni başbakan Mareşal Petain Alman makamlarına ateşkes talebini iletti.
...( يومان بعد من سقوط العاصمه ( باريس قام رئيس الوزراء الجديد المارشال ( بيتان ) بطلب توقيع الهدنه مع الألمان

Petain'i neden öldürmek istedin?
لماذا أردتي أن تقتلي (بيتان) ؟

Yerine atanan General Philippe Pétain, Fransız stratejisini revize ederek savunmaya öncelik verdi.
قام خليفته ، الجنرال (فيليب بيتان) بعكس الاستراتيجية الفرنسية ليجعل الأعمال الدفاعية هي المهمة اليومية

Pétain, adamlarının hayatı için gerçekten endişelenen biriydi.
كان (بيتان) مهتم بشكل كبير بحياة رجاله

Yine de, Pétain, bir Cossack değil.
(بيتان) وليس (القوزاق)، لا يهم ما تقول.

Verdun kahramanı Mareşal Pétain ilerlemiş yaşına rağmen Fransa'yı komünizmden uzak tutma görevini üstlenmiş görünüyordu.
فى بدايات عام 1934 ...( كان بطل معركة ( الفردان ) المارشال ( بيتان مرشحاً لأن يكون منقذ ( فرنسا ) من ...خطر الشيوعيه الذى يجتاح البلاد رغم انه كان بالفعل يناهز الثمانين من عمره