Petersburg'a benzemez. Çok iyi bir kütüphanesi var. | Open Subtitles | انها ليست مثل بيترسبيرج يوجد مكتبة صغيرة رائعة جدا هناك |
İlk kez 1866 yılında bir edebiyat dergisinde seri olarak yayınlanan roman, Saint Petersburg'da genç bir hukuk öğrencisi olan Rodion Romanovich Raskolnikov'un hikâyesini anlatıyor. | TED | نُشرت لأول مرة في مجلة أدبية عام 1866، تحكي الرواية قصة روديون رومانوفيتش راسكولنيكوف، طالب قانون شاب في سانت بيترسبيرج. |
Rutubetli tavernalardan, harap edilmiş dairelere ve klostrofobik polis merkezlerine kadar, 19. yüzyılda Saint Petersburg'un tekin olmayan kısmı Dostoyevski'nin keskin düz yazısı ile canlandırılıyor. | TED | من الحانات شديدة الرطوبة إلى الشقق المتهالكة ومراكز الشرطة المزدحمة بالحيوية، تم إحياء قلب مدينة سانت بيترسبيرج الذي يعود إلى القرن التاسع عشر من خلال نثر دوستويفيسكي الملتهب. |
St. Petersburg'da kışlık sarayının yakınlarındaki ana caddede öldürüldü. | Open Subtitles | بينما كان يقود على أحد الطرق الرئيسية في مدينة "بيترسبيرج" بالقرب من قصر الشتاء |
1941'de Almanlar tarafından alındığına inanılıyor. Saint Petersburg'daki Tsarskoye Selo Müzesi'nden birçok diğer sanat eserleriyle birlikte, almışlar. | Open Subtitles | يُعتقد بأنها سرقت من قبل الألمان في عام 41 . "من متحف "زارسكوي سيلو" في "سانت بيترسبيرج |
-878 numaralı uçuş, St. Petersburg'a. | Open Subtitles | الرحلة 878 الى بيترسبيرج |
Midge, Petersburg Cezaevine ara ve en kısa sürede Henry Wilcox ile görüşmek istediğimi söyle. | Open Subtitles | ميدج) اتصلى بسجن بيترسبيرج) وأخبريهم أننى أريد لزيارة (هنرى ويلكوكس) فى أقرب فرصة |