"بيتسبيرغ" - Translation from Arabic to Turkish

• Pittsburgh
• Pitsburg
• Pittsburg

Ve sanıyorum bu sene Pittsburgh'daki merkezin ilk replikasına zeminini hazırlamış oluruz.
و اظن اننا سنرسي على الارض هذا العام اول تكرار لمركز بيتسبيرغ.

Yarın sabah ayrıca Pittsburgh radyosuyla röportajın var değil mi?
..لديك أيضا مقابلة إذاعية صباح الغد مع محطة بيتسبيرغ المحلية؟

Pittsburgh halk okulundan haftanın her günü sanat eğitimi almaya gelen 400 öğrencim var.
لدي 400 طفل من نظام مدرسة بيتسبيرغ العامة يأتون الى كل يوم من اجل تعلم الفنون.

Ve Pittsburgh Üniversitesi Tıp Merkezi de kiracı ve binanın yarısını onlar aldılar. Ve şimdi tıbbi teknisyenleri onların sistemine göre eğitiyoruz.
و مركز جامعة بيتسبيرغ الطبي مستأجر لدينا اخذوا نصف المبنى و نحن الان ندرب الفنيين الطبيين من خلال نظامهم.

Her altı ayda bir değişecek ve Pittsburgh'un kuzey tarafında bir sanat eseri olacak ve muhtemelen bölgede bir kent simgesi olacak.
سيتغير كل ستة أشهر وسيصبح بناء فنيا في الجانب الشمالي من بيتسبيرغ وربما سيصبح معلما في هذه المنطقة

Washington'dan Pittsburgh veya Cleveland'a. İki ihtimal.
من واشنطن الى بيتسبيرغ او الى كليفلاند الاثنين محتملين

Bunca zaman geçmesine rağmen, ...Pittsburgh'da olan onca şeye rağmen, ...onu hala seviyorum.
بعد كل هذا الوقت، بعد كل ما حدث في "بيتسبيرغ"، لا أزال أحبها.

Pittsburgh'de sporcu maaşları çok yüksek değil.
المشكلة هنا في بيتسبيرغ نحن نعرف بأننا لا نستطيع

Belli bir seviyeye gelen herkes Pittsburgh'ü terk ediyor.
أن ننفق الكثير على الراتب لذا هم يحضرون بإستمرار أشخاص يتطورون ثم يغادرون بيتسبيرغ

Dışarıya çıkıp Frank Lloyd Wright'ın, mimardır, bir öğrencisini işe aldım, ve ondan Pittsburgh'un en kötü mahallesinde dünya klasında bir merkez inşa etmesini istedim.
خرجت و استاجرت مهندسا تلميذا في كلية فرانك لويد رايت طلبت منه ان يبني لي مركز ذو طراز عالمي في احد اسوأ احياء بيتسبيرغ.

Ve benim binam Pittsburgh havalimanı için bir ölçek model oldu.
و كان مبناي نموذج مصغر لمطار بيتسبيرغ.

Ve Pittsburgh'a geldiğinizde,-- ve hepiniz davetlisiniz-- benim binamın şişirilmiş bir versiyonuna doğru uçuyor olacaksınız.
وعندما تأتون الى بيتسبيرغ --كلكم مدعوون-- ستهبطون عبر نسخة منتفخة من مبناي.

Yani, ne olacaktı? Aslında bir şehir meclisi ve mahalle seçmenlerine bir sunum vermek zorunda kaldım. Pittsburgh'a gittim ve dedim ki, "Biliyor musunuz, burada gerçekten şehrin merkezinden mahalleyi ayıran alt geçitleriniz var.
لذا كان علي أن أقدم عرضا تقديميا لمجلس المدينة وبلديات الحي ذهبت إلى بيتسبيرغ وقلت: هل تعلمون أن لديكم هنا الكثير من الممرات السفلية للسيارات؟ التي تفصل الحي عن مركز المدينة

Cleveland veya Pittsburgh'dan Chicago'ya.
من كليفلاند او بيتسبيرغ الى شيكاجو

Tıpkı Pittsburgh'da senin başına gelenler gibi!
تماماً كما حدث لك في "بيتسبيرغ" سابقاً. أليس كذلك، "كوبر"؟

Pittsburgh'da yaralanmıştım Gordon... ama bunun dışında olaylar arasında hiçbir benzerlik yok.
تعرّضت لاصابة في "بيتسبيرغ" يا "غوردن"، ولكن فيما عدا ذلك فلا وجه للتشابه بين القضيتين.

Güya uçaklar Pittsburgh'dan kalkıyor, ama yarın geceye kadar bizi oraya götüremiyorlar bile.
من المفترض أن الطائرات تحلق "خارج مسار " بيتسبيرغ لكنهم لا يمكنهم الحصولُ علينا .حتى يوم الغد

Ve Pittsburgh'ta Yossi Hersch'ün başına gelenler konusunda bilgi sahibi olduğunu.
وكان يعلم شيئاً بشأن ما حدث " لـ " يوسي هيرتسون " في " بيتسبيرغ

Yossi Hersch'ün Pittsburgh'taki kayboluşuyla ilgili cinayet suçlamalarına gelince--
بالنسبة لتهم المجرم " المرتبطة بأختفاء " يوسي " في " بيتسبيرغ

Pitsburg dolaylarında Samantha ve ben konservelerimizden çıkıp restoran vagonunda klasik bir tren yemeği yemeğe karar verdik.
بمكان ما خارج (بيتسبيرغ)، قررنا الخروج من غرفتنا للعشاء في مطعم القطار

Ne yani, Pittsburg'da bir saati delen bir adamın bir tür gizli süper güçleri olduğuna inanması mı bekliyor?
اذا هو يعتقد بأنه سيكون هناك شاب في بيتسبيرغ يقوم بالتخريب و يمتلك قدرة خارقة ؟