"بيتًا" - Translation from Arabic to Turkish

• bir ev
• evim
• yuva hâline

Onlara bir ev bulabildiğimiz için şanslıydık ama biraz tadilata ihtiyacı vardı.
كنا محظوظين جدا أن وجدنا لهم بيتًا لكنه احتاج القليل من العمل

bir ev, bir kaç çürük tahta yüzünden kötü değildir.
لا يمكنك أن تصفي بيتًا بالسوء لمجرد وجود بضع ألواح خشب فاسدات

Bize katılmanı istiyoruz. Sana bir ev, bir ekip ve gücünü kullanmada kendini daha iyi eğitebileceğin bir yer verebiliriz.
نودّك أن تنضمي لنا، يمكننا أن نوفر لك بيتًا وفريقًا

Ama evim çok güzel.
على الرغم من أنني أملك بيتًا كبيرًا.

Ama kocaman bir evim var yani.
لكنّي أملك بيتًا كبيرًا.

Babam burayı bir yuva hâline getirebileceğimize inanıyor.
"أبي يظنّ أنّ بوسعنا اتّخاذه بيتًا"

Yeni bir ev bulana kadar orada güvende olursunuz.
ستكونان بأمان هناك ريثما نجد بيتًا جديدًا.

Yanan bir ev gibi etrafta koşuşturan sensin.
أنت التي تجوبين المكان هنا مسرعة وكأن بيتًا يحترق.

Aslında ben kendimi daha büyük bir ev için zorluyorum. Ve bir havuz için.
في الحقيقة ، لقد صنعت العجائب لأحصل على بيتًا أكبر وحوض سباحة

bir ev, güvence ve bebekler lazım sana, tatlım.
تحتاجين بيتًا وأمانًا، وأطفالًا عزيزتي

Derken bir gece, içinde bir çocuğun yaşadığı ve... açık penceresi olan bir ev buldu..
"حتّى ذات ليلة، إذّ وجد بيتًا فيه صبيًّا" "وشرفة مفتوح مِصراعيها"

Ağabeyin olacağım. Burada hep birlikte bir ev kuracağız.
سأكون أخاك، وسنبني بيتًا هنا سويًّا.

Kendi türü tarafından saygı görecek ben de ona gücünü kontrol etmesinde yardım edip güvende olacağı bir ev vereceğim.
وسأعلّمها السيطرة على قواها، وأعطيها بيتًا تكون فيه آمنة...

Nehrin yanında bizim için bir ev yaptım.
بنيتُ لنا بيتًا عند النّهر.

Bu yüzden de artık yeni bir evim var.
ولهذا فإن لديّ بيتًا جديدًا.