"بيرم" - Translation from Arabic to Turkish

• Bayram

Ben, Bayram Han, Babür Hanedanlığı'nın sadık hizmetkârı sana bir kez daha Babür halkının geleceğinin ellerinin arasında olduğunu hatırlatıyorum.
أنا بيرم خان الخادم الوفي لحكومة المغول اليوم أذكرك مرة أخرى أن مستقبل المغول في يديك أنت يا جلال الدين

Bu, Bayram Han'ın genç İmparator için Delhi tahtını nasıl geri kazandığını açıklıyor.
وهكذا وبفضل بيرم خان استعاد المغول حكم دلهي باسم جلال الدين

Sen bir hiçsin. Bayram Han'ın sözüyle hareket eden bir kuklasın!
أنت لا شيء ، لقد كنت دمية ترقص بين أصابع بيرم خان

Bayram'ı çağırmışlar kafeye. "Mektubu sana yazdı." diye okumuşlar ona.
فنادوا بيرم للمقهى وقرأوا له الرسالة قائلين إِنّ من كتبها هي

Ee buraya dönesiye Bayram'ı da öğrendi eşten, dosttan tabi... Ee onun da sıkıntısı eklenince...
وعندما عادت، عرفت بموضوع بيرم من معارفها

Sonraki altı yıl boyunca Bayram Han çevre illere elçiler aracılığıyla bildiriler göndererek Hindistan'ı birleştirmeye çalıştı...
ولمدة ست سنوات عمل بيرم خان لبسط سيطرة المغول على كافة الهند فأرسل إلى كافة المقاطعات المجاوره رسائل وفرمانات باسم جلال الدين

Ben, Bayram Han, seni bugünlere getiren, dünyanın koruyucusu!
فهو بفضل حنكة بيرم خان وتدبيره

Yıllar boyu benim adıma Babür İmparatorluğu'nun dizginlerini elinde tutmuş, muhterem Bayram Han Baba...
تَعْرفُ يا خانِ بابا - أن سلفي بيرم خان - سيطرُ على حكومة المغول وقتاً طويلاًِ مستعملاً اسمي

Sen niye korkarsın Bayram'dan? Söyle... Korkmuyorum ya.
لماذا تخاف من بيرم بكل مرة تراه؟

Bir aşk mektubuymuş ki... Peruzat'ın ağzından, "Yanıyorum, ölüyorum Bayram...
وكانت رسالة حب مثيرة، فجعلوا بيروزات تقول "إنني أموت واحترق من أجلك يا بيرم

Bayram da anasını almış, iki fukara tin tin düşmüşler yola...
فأتى بيرم بأمه وذهب المسكينان بسرعة

Önümüz kış, Bayram.
الشتاء على الأبواب يا بيرم

Daha gençsin Bayram ya.
ما زلتَ شاباً، بيرم

Tabi bizim Bayram o dakika perişan olmuş.
وطبعاً، تحطّم بيرم عاطفياً

Diğer tarafta ise babasının yerine geçecek olan 13 yaşındaki Celaleddin'i yetiştiren, ...İmparator Hümâyûn'un sadık generali Bayram Han.
وعلى الطرف المقابل ...was Bairam Khan, بيرم خان قائد جيوش الملك هومايون الراحل الوفي والشجاع الذي كان يقوم بشحذ سيف الملك الصغير جلال الدين ابن 13 عاما

Hacı Bayram'ın can suyu! Can suyu!
ماء من "حاجي بيرم"!

Hacı Bayram'ın can suyu!
ماء من "حاجي بيرم"! ‬

Bayram.
بيرم.

Sağ ol, Bayram.
شكراً، بيرم

Bayram.
بيرم