"بيسا" - Translation from Arabic to Turkish

• Pisa

Bu yüzden, bu durumu, insanların bilgi ve becerilerini Pisa ile direk ölçerek değiştirmeye çalışıyoruz.
لدى فإننا نحاول تغيير ذلكمن خلال برنامج بيسا وذلك بتقييمنا مباشرة المعرفة والمهارات الموجودة لدى الأشخاص.

Ama, şimdi bir an durup düşünelim ve gerçekten Pisa'yı başlatan ülkeler üzerinde odaklanalım. şimdi onları renkli yuvarlaklara alıyorum,
لكن دعونا نلقي نظرة شاملة ولنركز على البلدان التي بدأت بالفعلبتطبيق برنامج بيسا وسنمثلها بدوائر ملونة.

Finlandiya'nın Pisa sonuçlarına göre çok iyi olduğunu gördünüz, ama Finlandiya'yı bu kadar etkileyici yapan şey öğrenciler arası performans farkının sadece yüzde beşinin okullardan kaynaklanıyor olması.
رأيتم النتائج الجيدة لفنلندا حسب برنامج بيسا لكن الشيء الذي يجعل فنلندا مدهشة للغاية هو أن 5 بالمائة فقط من التفاوت في الكفاءات بين الطلاب يعود للمدارس.

Burası diğer araştırma türlerinin sonuç vermesi gerektiği yer ve işte bu yüzden Pisa, ülkelere neler yapmaları gerektiğini söyleme konusunda girişimde bulunmuyor.
وفي هذه النقطة بالذاتعلى أشكال أخرى من البحث التدخل وهو الأمر الذي يجعل برنامج بيسا لا يغامر بإملاء الطريق التي على البلدان اتباعها.

Sen ne diyorsun bu işe, Pisa'dan ayrıIıp Padua'ya gelişime
أخبرني. انهم عقلاء ، قبل أن أغادر بيسا ويأتي الصباح الى بادوفا

Pisa'yı kullanarak, değişik sosyal çevrelerden gelen insanlara eşit şanslar temin ederek eşitliliği nasıl sağladıklarını ölçmek istedik.
حاولنا من خلال برنامج بيسا تقييمكيف يوفرون الإنصاف، من خلال التأكد من حصول أولائك الناس ذوي الخلفيات الاجتماعية المختلفةعلى فرص متساوية.

Şikayet edip ülkelerin Pisa gibi bir ölçüdeki göreceli durumlarının sadece kültürün, ekonomik faktörlerin, sosyal meselelerin toplumların homojenliğinin vesaire sonucu olduğunu düşünenler bile artık eğitimde gelişmenin mümkün olduğunu kabul etmek zorundalar.
وحتى أولئك الأشخاص الذين انتقدوا وقالوا بأن تقييم البلدان ببرنامج مثل بيسا هو أمر نسبيوهو ليس سوى قطعة أثرية من الثقافة والعوامل الاقتصادية والقضايا الاجتماعية وتجانس المجتمعات وغيرها، يجب على هؤلاء الأشخاص الاعترافبأن تحسين النظام التعليمي ممكن.

- Pisa dışında bir tavuk kümesinde.
- في قفص دجاج، خارج بيسا.

- O posta treni, Pisa'ya gider.
-سيذهب قريباً إلى (بيسا)