"بيغبي" - Translation from Arabic to Turkish

• Begbie
• Bigby

Trainspotting'deki Begbie gece kulübünde bira bardağını havaya atar ve bar kavgası başlatır.
"(بيغبي) في فيلم "ترينسبوتنغ يحملُ وعاءاً سعته نصف لتر في ملهى ليلي

"Şöyle buyurun Bay Begbie." "Burayı imzalayın Bay Begbie."
"من هذا الإتجاه، سيّد (بيغبي). وقع هنا، سيّد (بيغبي)".

Simon, Begbie'nin hapisten çıktığını biliyordu ve bunu bana söylemedi.
(سيمون)، علِم أن (فرانسيس بيغبي) كان في الخارج، واختار الإحتفاظ بالسر.

"Begbie bıçak doğrultmasına rağmen çocuk cüzdanını vermiyordu.
الولد لم يعطي محفظته. حتى عندما سحب (بيغبي) سكينته.

Bigby şu Rusların, çin Mahallesi'ndeki bir kulüpte takıldıklarını söylüyor.
حسناً، قال (بيغبي) أنّ الروس يتسكّعون في النادي بالحي الصيني.

"Begbie kafayı yedi. Bıçağı deliler gibi sallıyordu.
جُنّ جنون (بيغبي) وغلبت عليه حركات يقوم بها بالشفرة، كما تعلم

"Tek yaptığım Begbie'nin önüne bira bardağı koymaktı.
وكل ما فعلته هو وضع نصف لتر من البيرة أمام (بيغبي).

"Begbie ayağa kalktı ve merdivenden aşağı inip...
(بيغبي)، على أقدامه ونحن ننزل الدرج قد صرخ قائلاً

"Renton, Begbie'ye karşı hiç sevgi duymadı.
(رينتون) لم يشعر بأي تعاطفٍ تجاه (بيغبي)

"Begbie'nin tuhaf bir şekilde biraz durgun ve rahatsız olduğunu fark ettim."
لاحظت أن (بيغبي) يبدو مكبوتًا بشكل غريب، وغير مرتاح.

"O anda anladım ki yaşlı şarapçı Begbie'nin babasıymış."
عندها أدركت أن المدمن العجوز كان والد (بيغبي).

Ben, o, Begbie ve Spud Murphy.
أنا وهو و(بيغبي) و(سبود ميرفي).

"Begbie'nin baktığı yaşlı bir ayyaş...
سكرانٌ عجوز، كان (بيغبي) يطالعه

"Begbie kot pantolonuna işedi."
بيغبي) تبول في سرواله).

"Ben, Renton ve Begbie.
أنا و(رينتون) و(بيغبي).

Bay Bigby, son dönemde Bay Allen'a uyuşturucu kuryesi olarak iş imkanı sağlamanız bizi harekete geçirdi.
سيّد (بيغبي)، لقد وصل إلى أذهاننا في الآونة الأخيرة أنّك أحضرت عملاً للسيّد (ألين) كمُهرّب مُخدّرات.

Ron Bigby.
(رون بيغبي).