Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"بيليان" - Translation from Arabic to Turkish
-
Balian
| Bu yola Balian'ı bulmak için girdik. | Open Subtitles | نحن نسلك هذا الطريق بحثا عن بيليان |
| Bu yola Balian'ı bulmak için girdik. | Open Subtitles | نحن نسلك هذا الطريق بحثا عن بيليان |
| Ben senin rahibinim, Balian. | Open Subtitles | أنا قسيسك يا بيليان وأقول لك |
| Ben senin rahibinim, Balian. | Open Subtitles | أنا قسيسك يا بيليان وأقول لك |
| Balian! | Open Subtitles | بيليان |
| - Ah evet, Balian! | Open Subtitles | أه, نعم بيليان |