"بينما في الحقيقة" - Translation from Arabic to Turkish

• ama aslında

Şerif, Kral'ın doğum günü için eğlence düzenliyor ama aslında eğlence Kara Şövalyeler'in antlaşmayı imzalaması adına.
يستضيفون إحتفال لعيد ميلاد الملك. بينما في الحقيقة الإحتفال للفرسان السود بتوقيعهم المعاهدة.

Çünkü onların hayatımıza devam ettiğimizi sanmasını istiyorum ama aslında onların müşterilerinin peşinde olacağız.
لأنني اريدهم ان يظنون اننا سنمضي قدماٌ بينما في الحقيقة نحن نتتبع عملائهم؟

Gizemli gibi olacaksın ama aslında aklına bir şey gelmiyor.
بينما في الحقيقة, ليس لديك شيء تقوله

ama aslında limona ihtiyacın yok çünkü limonata tozun var.
كما قال (تشارلي) تواً، بينما في الحقيقة لاتحتاج إلى الليمون لأنك في المقابل تمتلك مسحوق البودرة - أتسمي ذلك تفسيراً؟ -

Alex, benimle olduğu süre boyunca yatakta olduğunu sanıyordu. ama aslında benim sandalyemdeydi.
خلال فترة تواجدها معي، (أليكس) ظنت أنها مضجعة على سرير، بينما في الحقيقة هي كانت تجلس على كرسيّ

Şimdi benim Michigan State'te öğrenci yurtları arasında koşuşturduğumu sanıyor ama aslında buradayım, oyunculuk dersleri alıyorum ve "Lola" ismini kullanıyorum.
الآن, حسنٌ, إنها تحسبني مشغولة بالبحث عن الأخويّات... في ولاية "ميشيغن، بينما في الحقيقة أنا هنا، أدرس وأعيش باسم "لولا". وأعمل وظائف كهذه الوظيفة...