"بينه وبين" - Translation from Arabic to Turkish

• arasında
• arasındaki
• arasına
• yla aralarında

Onunla, her gün ilgilendiğim Bicêtre'deki o geri zekâlılar arasında bir fark göremiyorum.
لا أجد أي فرق بينه وبين المعتوهين المساكين الذين تحت رعايتي في بيكاتر

Önemli bir olayla yüz bakımı yaptırmak arasında 24 saat geçmesi gerekmez mi?
أليست أولى قواعد تجميل الوجه أن يكون هناك فترة 24 ساعة بينه وبين

Sanırım bu, temsilci ile onun arasında olan bir şey.
و اعتقد أن الأمر تم بينه وبين نائب تلك الشركه

Ama bu iki numara arasındaki aramalar diğerlerinden daha fazla.
المكالمات الأخرى تذهب بينه وبين الرقمان الآخران اكثر من غيره

Ama babasıyla arasındaki gönül yarası bir türlü iyileşmek bilmiyordu.
ولكن الجرح الذي بينه وبين أبيه لم يُبدِي أي تحسُّن.

Hiçbir erkek, annesinin, sevgilisiyle arasına girmesine izin vermemeli.
لا يجدر بأي رجل أن يسمح لأمه أن تتدخل بينه وبين حب حياته

Saçma olduğunu biliyorum ama hâlâ babasıyla arasında bir şeyler olduğunu düşünüyorum.
، أعلم بأنه سخيف نوعاً ما لكن يبدو كما لو أن هناك شيء لا يزال بينه وبين والده

Hamile olduğu ve ameliyat sırasında düşük yaptığını söylediği anla arasında belki bir saniye veya bir buçuk saniye vardı.
وكان هناك الثانية، ربما في الثانية والنصف، بينه وبين قول لي تريسي التي كانت حاملا

Gözetlemede Rachel'le arasında ne olmuş?
ماذا حدث فى المراقبة بينه وبين راشيل؟ أنا لم أسمع شيئا

O ve Bauer'ın uçağını... düşürmeye çalışan askerler arasında doğrudan bağlantı kurduk.
بينه وبين المرتزقة التى اوقعت طائرة باور

Adam parayla arasında mümkün olduğunca az engel olsun istiyor.
إنه يريد أقل ممانعة ممكنة بينه وبين المال

Yani, imgeleminde gördüğün doktorla onun arasında bir bağlantı olabilir.
إذن؟ إذن ، ربّما هناك علاقة بينه وبين الطبيب في رؤيتك

Lucy lütfen.O ve Krista arasında neler geçtiğini anlat.
لوسي ، أرجوكِ أخبريني بما حدث بينه وبين كريستا هل كانا يريان بعضهما البعض؟ هل أرسل تلك الرسائل؟

O zaman, oğlumla onun arasında ne fark kalırdı?
ثم بعد ذلك ماذا سيكون الفرق بينه وبين ابني ؟

Ama Blair'le arasında bir şey olmadığını söyleyecek cesarete sahip.
لكن ان تكون لديه الجرأة ان يقول انه لاشيء بينه وبين بلير

Sera gazı seviyesi ile gezegenin sıcaklığı arasındaki ilişki tam olarak nedir?
وماهي العلاقة بينه وبين ارتفاع كم غازات الدفيئة حول العالم وعن علاقة ارتفاع درجة حرارة سطح الكرة الارضية

Biz, o ve peşindeki Goa'uld her kimse onunla arasındaki tek şeyiz.
نحن الشيء الوحيد الذي بينه وبين الجواؤلد الذي يطارده

Belki de sağır olmak oğlu ile arasındaki en büyük bağdı.
ربما كونه أصم هو أكبر صلة بينه وبين ابنه

Ona dedim ki, dedim ki, eğer Leydi Norfolk, onunla bayan Howard arasındaki aşkı öğrenirse, onu mahveder.
لكنني قلت له إذا علمت السيدة نورفولك عن الحب الذي بينه وبين السيدة هاوارد فأنها ستقوم بصرفه

Alman askeri ile sevgilisi arasına giren mesafe arttıkça, ona olan aşkı artar!
جندى ألمانى يحب يزداد شوقه بكل خطوة تبعده بينه وبين امرأته

Tabakalarla arasına girdiğini düşünürse onu öldürmekte tereddüt etmez.
و إن كان يعتقد من أنها ستحول بينه وبين تلك الصفائح فلن يتردد في قتلها

Ayrıca Jessica'yla aralarında ne oluyorsa senin buna karışmamanı istiyorum.
مهما يجري بينه وبين (جيسكا) فهذا لا يخصّك