"بين أصابعك" - Translation from Arabic to Turkish

• parmaklarının arasından
• Parmaklarının arasında
• iki parmağının arasına

Ne kadar sıkı kavrarsan o kadar hızlı parmaklarının arasından kayıyor.
كلما حاولتي أن تقبضي عليها بشدة كلما انزلقت من بين أصابعك أسرع

Ama en küçük bir şüphen dahi varsa jüriyi parmaklarının arasından kayan kum misali kaybedersin.
,لكن إن انتابتك , لوهلة لحظة شك ستخسرينهم كما يتلاشى الرمل من بين أصابعك

Kumun parmaklarının arasından kayıp gitmesi gibi dünyanın değişmesini izledin.
العالم يتغير كالرمال تنثال من بين أصابعك

- Parmaklarının arasında bebeğim.
حبيبتى, أنك تمسكين بواحدة بين أصابعك

Parmaklarının arasında hissedersin
ملمسه بين أصابعك

Aileni iki parmağının arasına alıp tutabilirsin.
يمكنك إمساك والديك بين أصابعك

Nazikçe parmaklarının arasından kaysın.
ولكن دعيه يتحرك بلطف بين أصابعك

parmaklarının arasından kayıp gidiyor.
ينزلق من بين أصابعك.

* parmaklarının arasından akar gider *
يتلاشى بين أصابعك

Sadece kil parmaklarının arasından kayacak.
فليتسرب الطين من بين أصابعك.

parmaklarının arasından kayıverir.
يمكن أن ينزلق مِن بين أصابعك.

Şimdi kalbi nazikçe Parmaklarının arasında sıkıştır.
الآن ضغط بلطف قلب بين أصابعك.

- Parmaklarının arasında bir şey büyüyor.
لديك شيء ينمو بين أصابعك هنا