"بين أيديكم" - Translation from Arabic to Turkish

• ellerinizde
• kucağınızda

Bu çocuğun geleceği sizin ellerinizde disiplin kurulu üyeleri.
مستقبل هذا الفتى هو بين أيديكم أيها المجلس

Kuzenimin hayatı ve köyümüzün onuru sizin ellerinizde!
حياة ابن أخي وشرف القبيلة بين أيديكم الان

Beyler, dava artık sizin ellerinizde.
ممتاز الآن أيها السادة القضية بين أيديكم

Bu da kucağınızda taşımak istemediğiniz her şey demek oluyor.
وكلّ شيء لا تريدون حمله بين أيديكم.

İstediğiniz hukuk kendi ellerinizde!
القانون الذي تريدون تطبيقه يقبع بين أيديكم

Hepimizin yaşadığı özgürlük sizin ellerinizde.
لأنّ الحريّة التي يتمتّع بها ...كل منّا في هذه الغرفة هي، في الحقيقة، بين أيديكم

Ama iş ,ellerinizde çok güçlü bir silaha sahipsiniz plastik patlayıcı
لكن فى حقيقة الأمر ما بين أيديكم... أنتم تحملون سلاحاً جبّاراً متفجرات بلاستيكية

Pekala ajan Baker. Hayatım ellerinizde
"حسنا أيها العميل "بيكر حياتى بين أيديكم

Kurbanlarin kaderinin sizin ellerinizde oldugunu unutmayin.
تذكروا: مصير الضحايا بين أيديكم

Baylar ve Bayanlar, Dünyanın kaderi sizin ellerinizde.
سيداتى و سادتى مصير العالم بين أيديكم.

Dostlarım bu adamın kaderin sizin ellerinizde.
أصدقائي، إن مصير هذا الرجل... يقبع بين أيديكم.

Hayatım sizin ellerinizde.
حياتي بين أيديكم

Kaderi şimdi sizin ellerinizde.
مصيرها بين أيديكم الآن

Gezegenin düzeni artık sizin ellerinizde.
تناغم الكوكب الآن بين أيديكم