"بين الأشخاص" - Translation from Arabic to Turkish

• insanlar arasında
• insanlar arasındaki

Güçlü ve gücsüz insanlar arasında bir çok farklılıklar vardır.
هناك اختلافات كثيرة بين الأشخاص الأقوياء والأقل قوة.

15 ve 25 yaş arası insanlar arasında üçüncü en sık rastlanan ölüm nedeni.
ثالث أكثر سبب شيوعاً للموت بين الأشخاص الذين أعمارهم بين 15 و 25.

Ve insanlar arasında farklı türde ilişkiler var.
و هنالك أنواع مختلفة من العلاقات بين الأشخاص

Gerçekten de, transseksüel insanlar arasındaki intihar oranı dünyanın en yüksek intihar oranları arasında.
وبالفعل فإن معدل الانتحار بين الأشخاص المخنثين والذين لم يخضعوا للعلاج هو من بين أعلى المعدلات في العالم

Her nokta bir insanı ve her çizgi ise insanlar arasındaki arama yoğunluğunu gösteriyor.
كل نقطة شخص ، و كل خط يمثل حجم المكالمات بين الأشخاص

İnsanlar arasındaki ilişkide psikanalize yapılan ...göndermeleri her zaman buluruz.
غالباً نجد إحالات كثيرة للتحليل النفسي متضمنة في العلاقات الوثيقة بين الأشخاص

İleri derecede yaratıcı insanlar arasında oldukça yaygın, hem sanatçılar, hem de bilim insanları ve buna bir isim vermek istiyorum: ağır çekimde çoklu görev.
‫إنه شائع جداً بين الأشخاص المبدعين، ‬ ‫الفنانين والعلماء على حد سواء،‬ ‫وأود أن أعطيه اسمًا:‬ ‫تعدد المهام بطيء الحركة.‬

İnsanlar arasında "kimya" denen bir şey var.
هُناك شيء يدعى الكيمياء بين الأشخاص. كيمياء...

Demek istediğim, çocukluğumuzu aynı insanlar arasında geçirmiştik.
قصدت... أمضينا طفولتنا بين الأشخاص نفسهم ستكون لدينا قصص مشتركة

- Güzel bir yer, Cyrus. - Ben şişman insanlar arasında iyi hissediyorum.
( ــ مكان جميل ، ( سايروس ــ نعم, أنا أجلس مستريحاً بين الأشخاص البدينين

Ulusal Güvenlik Teşkilatı'nın kod çözme programı. Listedeki insanlar arasındaki olası bağlantıları arıyor.
برنامج لفك التشفير يخص وكالة الأمن القومي يفحص كل الروابط المحتملة بين الأشخاص في القائمة.

Kişilik psikolojisi'nde önde gelen yaklaşımlardan biri karakter teorisi olarak bilinir ve bu teori seni genelde normal dağılan beş boyuta ayırarak hizaya getirir ve insanlar arasındaki evrensel farklılığa ait bakış açısını tanımlar.
واحدة من الطرق الأكثر تأثيرًا في علم الشخصية تعرف بعلم نفس السمة يقوم هذا العلم بدراستكم من خلال أبعاد خمسة توزّع بشكل طبيعي ويصف نواحي الفوارق ما بين الأشخاص.

Claymore denen insanlar arasındaki en güçlü kadındır.
"هكذا نطلق عليها "تيريزا ذات الإبتسامة الرقيقة الإمرأة الأقوى من بين الأشخاص الذين يدعون كلايمور

Bir uyuşmazlık çözümlemecisi, her şeyi bir kenara bırakıp sadece insanlar arasındaki etkileşime odaklanmayı öğrenir. Günlük bir organizasyonun ev sahibi ise her şeyin yerli yerinde olmasına odaklanır -yemek, çiçekler, balık bıçağı gibi- ve konuklar arasındaki etkileşimin nasıl işleyeceğini şansa bırakır.
كمُنسِق؛ يعني أنك قد تعلمتَ تجاهل كل شيء، والتركيز فقط على التفاعل بين الناس، في حين أن المضيف العادي، ينصب تركيزه على التأكد من أن كل شيء في نصَابِهِ... الطعام، والأزهار، وسكاكين المائدة وترك فرصة التقارب بين الأشخاص بين يدي الحظ.