"بين الأشياء" - Translation from Arabic to Turkish

• şeyler arasında
• şeyler arasından
• şeylerin arasında
• şeylerle beraber

O zaman görünüşte ilgisiz şeyler arasında bağlantı kurabilme yeteneğiniz olurdu, ki bu da metafor'un tanımıdır: Benzemeyen şeyler arasındaki benzerlikleri görmek.
عندها تستطيع أن تربط بين الأشياء التي يبدو أن لا علاقة لها ببعض، وذلك تعريف الاستعارة. و هي رؤية التشابه في أشياء غير متشابهة.

Emily, diğer şeyler arasında aradığım asıl şey, kanserden kurtulmanı sağlayacak.
إيميلي، الذي أبحث عنه، بين الأشياء الأخرى... ... سيترككllve خالي من السرطان.

Frankfurt'tan getirdiği diğer şeyler arasından.
بين الأشياء التي أتى بها من (فرانكفورت).

- Diğer şeylerin arasında Bosna'daki zulümler hakkında bir saatlik özel haber yapılmış.
- بين الأشياء الأخرى، a تقرير ساعة واحد خاصّ على الأعمال الوحشية في البوسنة.

Geçmişim, hatırlayamadığım ve hatırlamak istemediğim şeylerin arasında kalır.
... ماضيّ مُقسم بين الأشياء التي لا أستطيع تذكرها . و الأشياء التي لا أريد تذكرها

Diğer şeylerle beraber...
فيما بين الأشياء الأخرى

Diğer şeylerin arasında evet.
من بين الأشياء الأخرى, نعم.

Bloom son zamanlarda Houston'da gereğinden çok vakit geçirdi, yani diğer şeylerin arasında, Bloom'un yerlerini biliyoruz Orta Doğu'da, Houston'da ve Nijerya'da.
(بلوم) أهدر مؤخرا وقتاً جامحاً في "هوتسون" لذا، فيما بين الأشياء الأخرى نستطيع الآن تغيير موضع (بلوم) نحو الشرق الأوسط في "هوستون" و"نيجيريا"

- Başka şeylerin arasında.
- من بين الأشياء الأخرى - ...