"بين الإثنين" - Translation from Arabic to Turkish

• ikisi arasında
• İkisinin arasında
• ikisi arasındaki
• ikisini
• İkisinin arasındaki

Seyircinin ağlaması mı yoksa gülmesi mi gerektiği çoğu zaman belirsizdir veya Becket'e göre ikisi arasında fark yoktur.
في كثير من اﻷحيان يصعب على الجمهور معرفة إن كان عليهم الضحك أو البكاء أو إن كان بيكيت يرى أي فرقٍ بين الإثنين.

- Eğer bu hatalar olmasaydı, yani kasıtlı anormallikler, ...o zaman ikisi arasında bir kod sapması olabilir.
إن كانت هذه ليست أخطاءً، بل شواذ متعمدة، فالإختلاف بين الإثنين سيكون رمزه.

Uyanmak ya da yarı-insan, yarı-Yoma olmak, bu ikisi arasında aslında hiçbir fark yok.
نصف "يوما ليس هنالك إختلاف كبير بين الإثنين

Bunu evde dinlemek istemeyebilirsiniz ama arabada kulağa çok iyi geliyor -- arabanın çok geniş bir frekans spektrumu var, hani büyük bas ile daha yüksek ses ve ses sanki ikisinin arasında sıkışıp kalmış gibi.
ربما ليست نوعية الموسيقى التي قد نستمع إليها في المنزل، و لكنها مناسبة جداً للسيارة-- تحتوي على مجال واسع من الترددات، تعلمون،الإيقاع العالي والتقنية العالية و صوت المؤدي في مكانٍ ما بين الإثنين.

ve ikisi arasındaki bu zaman farklılığı bize yakında insan nüfusu arasında gerçekleşecek olan salgının erken uyarısını verir.
و هذا هو الفرق في الوقت بين الإثنين الكشف المبكر ، الإنذار المبكر هو ما يمكننا الحصول عليه حول الوباء الوشيك في السكان

Çünkü ikisini kıyaslarsan Tesla bir nevi akıllara yer etmiş durumda bu sıralar ama gerçekte dünyayı kim değiştirdi?
لأن إذا قارنت بين الإثنين ، تيسلا يملك العقلية المقاربة لأيامنا هذه ، ولكن من غير العالم فعلياَ ؟

O ikisinin arasındaki geçmişi düşünecek olursak bacanağının o yolu tercih etmeyecek kadar akıllı biri olduğunu anlamak zor değil.
الآن، التاريخ الذي يجمع بين الإثنين وفقاًعلىما هو عليه، يجعلكَ تفترض أنَّ عديلُك

İyi de bu ikisi arasında hiç bir benzerlik emaresi yok.
لكن ليس هناك أي اثر للتشابه بين الإثنين

İkisi arasında bağlantı olduğunu sanmıyorum.
أعتقد أنه لا توجد علاقة بين الإثنين

İkisi arasında büyük fark var.
الفارق كبير بين الإثنين

İkisi arasında fark gözetmiyorum.
أنا لا أميز بين الإثنين

Buralarda bu ikisi arasında büyük fark vardır.
هناك فرق كبير بين الإثنين

Ama ikisi arasında seçim yapma hakkım olsaydı araziyi sıfata tercih ederdim, Sezar.
لكن لو خيروني بين الإثنين! أفضل إمتلاك الأرض على اللقب، أيها (القيصر)

- Hayır, ondan önce! İkisi arasında ne dedin?
لا, بين الإثنين

Ama ikisi arasında bir bağ bulamadım.
ولا أجد رباطاً بين الإثنين

İkisi arasında kimi mi seçeceğim?
بين الإثنين من اختار ؟

Lisbon onun Jimmy'nin peşinde olduğunu söyledi ama ikisi arasında bir bağlantı bulamadım.
قالت (ليزبن) أنّه كان يسعى وراء (جيمي)، لكنّي لمْ استطع إيجاد أيّ صلة بين الإثنين.

İkisinin arasında...
ما بين ماذا؟ بين الإثنين

İkisinin arasında fark var.
هناك فرق بين الإثنين

Bu ikisi arasındaki fark için bu kadar yeter.
هذا يكفي لتوضيح الفروق بين الإثنين.

Muhtemelen ikisi arasındaki yazışmaları bulacak.
ربّما ستجد بعض المراسلات بين الإثنين.

Bazen ikisini birbirinden ayırmak zordur.
أحيانا من الصعب أن نميز بين الإثنين.

İkisinin arasındaki farkı ayırt edebileceğini düşünüyorum.
اظن أنه يجب عليكِ أن تدركي الفرق بين الإثنين