"بين الاثنين" - Translation from Arabic to Turkish

• İkisi arasında
• İkisinin arasında
• ikisini
• ikisinin

Bir kitap tasarımcısı içeriğe form kazandırır, ama ayrıca ikisi arasında çok dikkatli bir denge kurar.
يعطي مصمم الكتب شكلا للمحتوى، ولكنه أيضا يدير توازنا دقيقا بين الاثنين.

Aşk geldiğimiz ve varacağimız yer ve ikisi arasında yaşadıklarımızdır.
الحب هو من حيث آتينا وحيث نحن ذاهبون وهو ما نعيشه بين الاثنين

Ama öncelikle, ofiste şu ikisi arasında ufak bir tartışma oldu.
لكن أولًا كان هناك نقاش بسيط في المكتب بين الاثنين

Ama ihtimaller güzel. Yörüngesi, diğer ikisinin arasında.
الاحتمالات جيدة , بالرغم مداره بين الاثنين الاخرين

İkisinin arasında pek bir fark yoktur.
ربما لا يوجد فرق كبير بين الاثنين

İnsanların ikisini birbirine karıştırması kadar nefret ettiği birşey yoktur.
ليس هنالك شيء تكره أكثر من لخبطة الناس بين الاثنين

Ne tek başına izlemek, ne de bununla ilgili konuşmak yeterliydi; ikisinin kombinasyonu anahtardı.
فلا المشاهدة فقط ولا مجرد الحديث حول البرنامج كان كافيًا، كان الدمج بين الاثنين هو الشيء الأساسي.

Ikisi arasında yapmış olduğunuz beden ve bağlantıları.
الجسد والعلاقة التي أجريتيها بين الاثنين.

Son yüz elli yıl boyunca bilim canlı ve cansız sistemler arasındaki bu ayrımı bir miktar bulanıklaştırmis olsa da artik bu ikisi arasında bir çeşit sürekli geçiş olabileceğini düşünmekteyiz.
خلال الأعوام المائة والخمسين الماضية تقريباً، قام العلم بتمييع هذا التمييز بين الأنظمة الحية وغير الحية، والآن نعتبر أن هناك ربما نوعاً من التواصلية بين الاثنين.

İkisi arasında doğrudan bağlantı yok ki?
لايوجد اتصال مباشر بين الاثنين

İkisi arasında ne farklar olduğunu söyle.
قل لي ما الفرق هو بين الاثنين.

İkisi arasında her zaman ince bir çizgi vardır, değil mi?
هناك خيط رفيع بين الاثنين , اليس كذلك ؟

İkisi arasında geçen her gün güzel eylemlerle doluydu.
كل يومٍ كان جميلاً بين الاثنين

Bilirsin, ikisi arasında ince bir çizgi var.
فكما تعلمين, يصعب التمييز بين الاثنين

İkisinin arasında Mississippi adında küçük bir nehir var.
أشياء صغيرة تسمى المسيسبي بين الاثنين

Araf, ikisinin arasında bir yer hesabı.
المطهر هو مكان ما وسط بين الاثنين

- Tanrılar da var, insanlar da. İkisinin arasında kalan bizim gibiler de var.
وهناك من هم مثلنا ما بين الاثنين

İkisinin arasında.
شيء بين الاثنين

Yaşam ve ölüm arasında, ikisini birbirine bağlayan ince bir çizgi dışında hiçbir ayrım yoktur.
لا يوجد فصل بين الحياة والموت يوجد فقط خيط رفيع يربط بين الاثنين.

Sırada Sıkı Dostlar var. İkisini hep karıştırıyorum.
.اتبع اصحاب جيدين .دائماً اتخبط بين الاثنين

Bu ikisinin birbiriyle bağlantılı olmadığını düşünürsünüz, fakat umuyorum ki bu 18 dakikanın sonunda, ufak bir bağlantı göreceksiniz.
وستعتقد بأنه لا توجد علاقة بين الاثنين ولكن آمل بنهاية الثمانية عشر دقيقة، ستجد أن هناك علاقة صغيرة.

Bu yüzden, ikisinin birlikte kullanımı ilacın daha yüksek bir konsantrasyonda ve daha uzun bir süre kan dolaşımında kalması demektir, bu da böbrek yetmezliğine yol açabilir.
لذا فإن الجمع بين الاثنين يعني أن تركيز أكبرللدواء يبقيه في مجرى الدم لمدة أطول، مما قد يؤدي إلى فشل كلوي.