"بين الشوطين" - Translation from Arabic to Turkish

• devre arası
• devre arasında
• İlk yarı
• Devre arasına

Hayır, kupa maçının devre arası için bile anormal olur.
لا، إنه غريب حتى بين الشوطين في موسم كرة القدم

Çok antrenör gördüm devre arası aynı şeyi zırvaladılar.
لقد مررت بالكثير من المدربين.. مع نفس الهراء من الكلام بين الشوطين..

Bayanlar ve baylar, biralarınızı tazeleyin çünkü devre arası geçit töreni başlamak üzere!
أيها السادة ، انتبهوا جيداً ها هو مواكب استراحة بين الشوطين

Yine de hiçbir şey beni devre arasında yürüyüş bandosuyla trampet çalmaktan alıkoyamazdı.
ومع ذلك لم يكن هناك شيء ليمنعني من القرع على الطبلة مع الفرقة الموسيقية أثناء عرض ما بين الشوطين.

Belki devre arasında yalnız kalabilirler.
ربما سيتكرونا بمفردنا فى استراحة بين الشوطين

İlk yarı sonunda eğlenmek için, alkışlarınızla The Varga bandosu.
من أجل تسليتكم في وقت ما بين الشوطين أرجو أن ترحبوا بفرقة استعراض الفارجا

Ve Silah Ateşlendi. Devre arasına 55'E 6 Gibi Heyecanlı Bir Skorla Giriyoruz.
وها هو المسدس ، نبدا استراحة ما بين الشوطين بنتيجة مثيرة 55 الى 6

devre arası gösterileri sırasında rahatsızlanan bir taraftar tedavi görmüş.
وإسترعى مشجع مريض ضمن عرض ما بين الشوطين

Eğer birlik olursak ve devre arası şovunu yaparsak maçı kazanabilir ve buranın kralı oluruz.
إن وقفنا معاً وعملنا عرض ما بين الشوطين فبإمكاننا الفوز ونكون ملوك بهذا المكان

Eğer tamamen bok etmemek için Google'da devre arası konuşması nasıl yapılır diye bakmıyorsan telefonu bırakmanı ve koçluk yapmanı öneririm.
مالم تبحث في غوغل عن خطبة بين الشوطين لا تكون فاشلة أقترح أن تضيف هذا لأعمال التدريب

Seni seviyorum # 1996'da, Grey Cup'taki devre arası gösterisini biz yapacaktık. Çok büyük bir gösteriydi.
في عام 1996 حجزنا العرض بين الشوطين في نهائي الكأس الرمادي، حفلة ضخمة

Yani uygulama açısından, normal büyüklükte bir trampeti taşıyamazdım ve bu yüzden bando şefi beni devre arası gösterilerinde sabit vurmalı çalgıları çalmakla görevlendirdi.
و بهذا فإنه من المنطقي عدم تمكني فعليا حمل طبلة بحجمها العادي، ولهذا السبب، كلفني مدير الفرقة بالعزف على الآلات الإيقاعية بمقدمة الفرقة أثناء العرض في فترة ما بين الشوطين.

Çok antrenör gördüm devre arası aynı şeyi zırvaladılar.
مع نفس الهراء من الكلام بين الشوطين.. -هراء؟ -أجل، إنه هراء

devre arası !
استراحة ما بين الشوطين.

devre arası zaten.
انه وقت ما بين الشوطين

devre arası bitti. Kaldırın kıçlarınızı.
انتهى وقت ما بين الشوطين ..

Sizden tek istediğim, Cedars Sinai'de Keş Bebekler ve DU arasında oynanacak maçın devre arası için Slash'i ayarlamanızdı.
طلبت منكم سوى إحضار سلاش) للعزف بين الشوطين) في المباراة التي ستجمع (سيدرز سايناي) و(دي يو)

Bilirsiniz, devre arasında, takımımız perişan bir haldeyken ve soyunma odasının yolunu tutmuşken, içimizden dua ederiz.
تعرفون، بين الشوطين, عندما يتصافح أعضاء الفريق الواحد ويذهبون إلى غرفة تغيير الملابس، نقرأ صلاةً صامتة.

Sence de belki devre arasında Thriller parçasından önce ön şov gibi bir şey yapsak daha iyi olmaz mı?
تظن أننا بإمكاننا أن نتدرب قبل أن نعملها بتلك الأغنية "ثريلر" بين الشوطين ؟

devre arasında falan?
و خلال استراحة ما بين الشوطين ؟

Hâlâ aşağı inmedi. İlk yarı bitti.
لـَم تـنزل، إنـها فترة ما بين الشوطين

Devre arasına adanmış bir törendi bu.
تكريم متأخر لاستراحة بين الشوطين نفسها