"بين المجرات" - Translation from Arabic to Turkish

• galaksiler arası
• Galaksilerarası
• galaksiler arasında
• intergalaktik
• galaksiler arasındaki
• aralarındaki
• Dünyalar arası

galaksiler arası köprüyü tamamlamak için potansiyel uzay geçitlerini tanımlamak... önceliğimiz olmalı, bütün küçük köylerin yerlileriyle temas kurmak değil.
يجب أن نحدد بوابات الفضاء لإكمال الجسر بين المجرات ذلك يجب أن يكون أولوياتنا ليس إقامة اتصالات مع السكان المحليين

galaksiler arası köprümüz var ya. Yarı yol istasyonu henüz tamamlanmadı.
لدينا جسر ما بين المجرات محطة منتصف الطريق لم تنجز بعد

UPS'in galaksiler arası versiyonu gibi bir şey, ama daha az itici.
إنها نسخة مقامة بين المجرات من خدمة الطرود المتحدة لكنها أقل إحباطاً.

O Rita Repulsa, evreni kontrol etmeye çalışan Galaksilerarası bir büyücü.
هذه ريتا ريبولسا ساحرة من بين المجرات ولديها نزعة كبيرة للسيطرة على الكون

- Bunun, senin galaksiler arasında koşuşturmak isteyen bir bilgisayar olmak istemenle ilgisi var.
إنه عن قيامك بالتحليق بوحدة كمبيوتر لعينة بينما أنت تريد أن تكون بالخارج، تقفز بين المجرات

Çünkü galaksiler arası savaşı engellemenin tek yolu bu olabilir.
إنه ربما تكون الطريقة الوحيدة لتنجب حرب للشركات بين المجرات

galaksiler arası yolculuk yapabilenler ellerini kaldırsın.
فليرفع يده مَن تمكّن منا من السفر بين المجرات

galaksiler arası yolculuk. İleri uzaylı uygarlıkları.
السفر بين المجرات الحضارات الفضائية الغريبة

Atlantis şehirden daha fazlası. - Bu bir galaksiler arası yolculuk edebilen uzay gemisi. - Evet?
اطلنتس اكثر من مجرد سفينه انها محطه فضائيه بين المجرات

Ve galaksiler arası dev bir gücün dünyamızı yok etmesine 24 saatten az kaldı.
و هناك قوة هائلة قائمة بين المجرات على وشك أن تدمر كوكبنا خلال ما يقل عن 24 ساعة هل فوّت شيئاً ما ؟

Rodney'le galaksiler arası köprüyü yeniden bağladığınızı duydum.
سمعت أنك ورودني أعدتم ربطنا الى الجسر بين المجرات

Noble Anonim Şirketi'ni temsil ediyoruz. galaksiler arası kamu şirketi.
نمثل شركة نوبل شركة عامة محدودة بين المجرات

Şimdi, Güneş Sistemimizden, galaksimizden ayrılmaya ve galaksiler arası uzaya girmeye hazırız.
نحن الآن مستعدون لمغادرة نظامنا الشمسي .. ومجرتنا .وندخل فضاء ما بين المجرات

Sanırım bir kaç kodlanmış şifre galaksiler arası gezebilen kişileri engelleyemiyor.
أظن أن بعض كلمات السر لن توقف من سافر بين المجرات ليصل إلى هنا

İlk üç film galaksiler arası ticaret hukuku anlaşmazlıklarından bahsetmiyordu bile neredeyse.
بالطبع ، الأفلام الثلاث الأولى بالكاد ذكرت التعقيدات التي تواجه التجارة بين المجرات

Galaksilerarası barış ötesi bir görevimiz var.
لدينا مهمة لتأييد المزيد من السلام بين المجرات

Lobo denen bu adam Galaksilerarası bir ödül avcısı.
, هذا الرجل , لوبو . أنه صياد مكافأت ما بين المجرات

Son yaptığımız FTL atlayışımızın galaksiler arasında olacağını Dr. Rush onayladı.
الدكتور "راش" أكد لى أن قفزنا الى المسار الضوئى التالى سوف يأخذنا بين المجرات

Bir grup intergalaktik mülteciydiler.
لقد كانوا مجموعة من اللاجئين بين المجرات.

Genişleme yalnızca galaksiler arasındaki kara boşlukta üstün geliyor ve uzay genişliyor.
فالثقوب السوداء التي بين المجرات هي حيث استطاع التوسع أن ينتصر والمكان أن يتمدد.

Üzümleri galaksiler, hamuru da aralarındaki boşluk olarak düşünürsek galaksiler arası boşluğun gerilmesinin ya da genişlemesinin galaksileri birbirinden uzaklaştıracağını ve herhangi bir galaksi için uzaktaki komşularının aynı süre içinde yakındakilere göre daha fazla uzaklaşacağını hayal edebiliriz.
لو اعتبرنا هذه الحبات مثلها مثل المجرات والخليط هو المكان أو الفضاء الذي بينها يمكننا تخيل أن التمدد أو التوسع للمكان الذي بين المجرات سيجعلها تبتعد عن بعضها. وبالنسبة لأي مجرة، فالمجرة الأبعد عنها ستبتعد بمسافة أكبر من تلك المجرات المجاورة لها خلال نفس الفترة الزمنية.

Onlara Dünyalar arası Ateş Hattı Federasyonu'nu arayacağını söyledi tabii böyle bir şey yok.
إتحاد الفيرستون بين المجرات "أعتقد من ستار تريك" والذى بالمناسبه غير موجود