"بين النجوم" - Translation from Arabic to Turkish

• yıldızlar arası
• yıldızların arasında
• yıldızlar arasında
• yıldızların arasına
• yıldızlararası
• yıldızlar arasındaki
• Yıldızlarla
• yıldızlarda
• yıldızların arasından

yıldızlar arası mesafeyi ölçmelerini, ve ellerinin arasında tuttukları Tanrı'yı unutmalarını.
إنهم يريدونهم أن يقيسوا المسافة بين النجوم و أن ينسوا من يقبض على النجوم فى يده

Bizler dünyadışından talimatları alan yıldızlar arası yol ile dış uzaya bakan kişileriz.
نحن مستقبلوا التعليمات من خارج الأرض بشأن ممر بين النجوم يقود الى الفضاء الخارجي

Jaffa'nın yıldızların arasında gerçek yerini almasının, özgür savaşçılar olarak yaşayıp, özgür savaşçılar gibi ölmesinin zamanı geldi!
آن الأوان للجافا للمطالبة بمكانهم الشرعي بين النجوم كما يعيش المحاربون وكما يموت المحاربون أحرارا

Beni aya uçur ve yıldızların arasında oynamama izin ver.
حلــق بي إلى القمر و " أتــركنـي العب بين النجوم

Bizler gökyüzüne bakar ve yıldızlar arasında yerimize hayret ederdik.
إننا أعتدنا النظر إلى السماء ونندهش، عن مكاننا بين النجوم.

Ve bu nedenle taptığınız, bizi yıldızların arasına sessiz asırlar boyunca gelmenizi beklememiz için sakladı.
ولهذاالسبب عبادةواحدةمملحةلنا بين النجوم انتظارالقرونالصامتةلوصولك

Serumunla tedavi ettiğinde sporlar patlamadan ve yıldızlararası çekimden sağ çıkacak.
عندما تهتمين بهم بمصلك, الجراثيم ستنجوا من الانفجار, وستنتشر بين النجوم.

Herkes bilir... yıldızlar arasındaki en bilge ve kibar adamdır.
حسنا , الكل يعلم أنه أحكم وألطف رجل بين النجوم

yıldızlar arası yolculuk kestirme olarak solucan delikleri kullanılarak mümkündür.
السفر بين النجوم ممكن بإستخدام الثقوب الدودية كطريقمختصرخلالالفضاء.

Bedenini yıldızlar arası yolculuğa hazırlama vakti geldi.
حان الوقتُ لتحضيرِ جسمكَ للسفرِ بين النجوم.

Görünüşe göre bununla yıldızlar arası seyahat ediyorlar.
يبدو أنهم كانوا يسافروا بين النجوم بإستخدام هذا.

yıldızlar arası seyahat edecek bir uzay aracının maliyeti çok fazla olacaktır.
تكلفة تشييد مركبة فضائيه للسفر بين النجوم سوف تكون ضخمة للغايه

Bazı kuyrukluyıldızlar savrularak Güneş Sistemi'nin dışına çıkar ve yıldızlar arası uzayda gezinir.
تلقى بعض المذنبات خارج النظام الشمسي لتتجول في الفضاء بين النجوم

Yeni yılı seninle yıldızların arasında geçirmek istiyorum.
اريد ان امضي ليلة السنة الجديدة معك بين النجوم

Beni aya uçur yıldızların arasında oynayayım
حلق بي إلى القمر ودعني ألعب بين النجوم

Beni aya uçur, yıldızların arasında oynayayım.
طر بي إلى النجوم ودعني ألعب بين النجوم

yıldızlar arasında seyahat edebilen devasa gemiler, çok güçlü silahlar.
سفن عملاقة قادرة على السفر بين النجوم.. وأسلحة ذات قوة هائلة

Sonra bu soğuk donmuş küçük dünyayı sadece yıldızlar arasında gezerken karanlık ve yalnız bir halde bulurdunuz.
ولربما تجد هذا العالم البارد المتجمّد الصغير يندفع بين النجوم مظلمًا ووحيدًا

..insanlığın, yıldızların arasına gönderdiği kalıcı karakolu.
نقطة الحدود الدائمة للبشرية.. بين النجوم.

"Kartal gibi kendini yerlere göklere sığdıramasan da yuvanı yıldızların arasına yapsan da bu yüzden seni indireceğim dedi Tanrı".
"مَن يبني عشه بين النجوم" "قال الرب إنه سينزلهم من ذلك المكان"

Yüzyıllarca yıl sonraki neslimizin diğer dünyalara yıldızlararası yolculuk yapacağını ve geçmişe baktığında
وهكذا أتصور أن ذريتنا بعد مئات السنين ستقوم برحلات بين النجوم نحو عوالم أخرى

Ancak yıldızlar arasındaki boşluk çok büyük olduğundan çarpışma ihtimali pek yoktur.
ولكن لأن المسافة بين النجوم كبيرة لا يوجد فرصة كبيرة لأي تصادم

Yıldızlarla bezenmiş bedenini görünce
قلبي ينادي ياهو وانا ارى جسدك الجميل بين النجوم

İnsanların korku ve umutları yıldızlarda kendine yer edinirdi.
كل آمال الإنسان ومخاوفه كانت توضع بين النجوم

Birkaç ışık yılı uzaklıktan bile diğer yıldızların arasından onu seçmek zordur.
من مسافة بضعة سنوات ضوئية من الصعب أن تجدها بين النجوم الأخرى