"بين ذراعيك" - Translation from Arabic to Turkish

• kollarında
• kollarına
• kollarının arasında
• Kollarındayken
• kollarının arasına
• kollarınıza
• kollarınızda
• sımsıkı

Ve sonra bir gün gözlerimi kapatmak ve... kollarında ölmek istiyordum.
ثم يوم واحد أريد لإغلاق عيني و.. يموت سلميا بين ذراعيك.

kollarında bağırdığımı duyarsan... endişelenme, bazen kendimi kaybediyorum.
إن سمعتني أصرخ بين ذراعيك فلا تقلق أحياناً أتمادى كثيراً

Tuvaletinde ölmedim' kollarında öleceğimi sanma.
انا لم اموت في مرحاضك ولن اموت بين ذراعيك

- Şu andaki gibi korkunç bir şekilde beni çiğnemene rağmen karşıma korkunç bir şey çıkarsa tekrar dönüp kollarına yapışabilirim.
حتى و ان سحقتني بشكل فضيع لو ظهر شيء مخيف فجأة فسأحتمي بين ذراعيك

Sen Mısır Prensi'yken beni kollarına aldın.
عندما كنت أميرا لمصر كنت تأخذنى بين ذراعيك

Peki, ya benim gibi etine dolgun, kollarının arasında olmaktan mutlu ve ateşli bir kadına rastlasaydın?
ولكن ماذا لو ان فتاة مثلي دافئة وقعت بين ذراعيك

Kollarındayken bana söyleyeceğin her şeye inanırım.
لكنى أُصدق أى شئ تقوله عندما أكون بين ذراعيك

Onu kollarında gördüm. Sana güvendim, sen ihanet ettin.
لقد رأيتها بين ذراعيك ، وثقت بك و أحببتك و أنت خنتنى

Onu kollarında gördüm. Sana güvendim, sen ihanet ettin.
لقد رأيتها بين ذراعيك لقد وثقت بك و أنت خنتنى

Ondan sonra bildiğim, beni buzdağında bulduktan sonra kollarında uyanıyor olduğum.
ثم إستيقظت بين ذراعيك بعدما وجديتيني في جبل الثلج

kollarında kalmak istiyorum çünkü benim için tek kişi sensin.
أريد البقاء بين ذراعيك لأنك الوحيد من أجلي

kollarında ölsem bile, söylemem.
حتى لو كنت اموت بين ذراعيك فلن اعطيها لك

kollarında ölsem bile, söylemem.
من الممكن أن أموت بين ذراعيك و لكني لن أقولها لك

kollarında bir saat geçirebilmek için tüm krallığımı senin için kurban edebilirim.
...أعتقد تقريباً أنني قد أضحي بمملكتي لأجل ساعة بين ذراعيك أتوسل إليكِ

Sen Mısır prensiyken beni kollarına aldın.
عندما كنت أميرا لمصر كنت تأخذنى بين ذراعيك

Bir kadını kollarına aldığında o yokken hasret çektiğinde ve onunla acı çektiğinde bir çocuk için beklediğinde...
انه فقط عندما تحمل أمراة بين ذراعيك وتشتاق أليها عندما تبتعد عنك. وتعانى معها.

Kendini kollarına atmak için can atan kızlarla etrafın kuşatılmış durumda.
أنت محاط بالفتيات الجميلات اللواتي يرغبن أن يكن بين ذراعيك.

Kendini kollarına bırakacaktır ve böylece biz de bu kahrolası yerden gidebiliriz.
ستقع بين ذراعيك, ويمكننا مغادرة هذا المكان اللعين

Garrett, çocuğun kollarının arasında ölürken ne mantık, ne de doğru-yanlış aranamaz.
ليس هناك منطق , ليس هناك صحيح وخاطئ عندما يموت طفلك بين ذراعيك

Kollarındayken, bana söyleyeceğin her şeye inanırım.
لكنى أُصدق أى شئ تقوله عندما أكون بين ذراعيك

Onu kollarının arasına almak, aşk sözcüklerini fısıldamak daha kolay olmaz mıydı?
لن يكو ن سهلا ان تذهب وتاخذها بين ذراعيك تهمس بكلمات الحب كلمات كل يوم

Fakat çocuğunuzu kollarınıza alınca,
لكن تذكر فقط، لحظة ما يكون الطفل بين ذراعيك

Bebeği kollarınızda gördüğünüzde artık sizin sorumluluğunuzda olduğunu anlarsınız.
عندما ترى طفلاً بين ذراعيك وتعلم أنه عملك الآن

"Üzerime renkleri savurduğunda... sımsıkı sarıl bana, aşkım"
" عانقني وخذني بين ذراعيك عندما ترميني بالألوان يا حبيبتي "