"بَدا" - Translation from Arabic to Turkish

• görünüyordu
• gibiydi
• benziyordu
• göründü
• gelmişti
• hissettirdi
• gözüküyordu
• görünen
• gözüktü

Bu kadar yıldan beri hayatta kalmaya uğraşmamız, şimdi tamamen anlamsız görünüyordu.
ما كان يجعلنا نتمسك بالبقاء لسنوات طويلة بَدا بلا معنى جداً الآن

Aslında sadece, kendi küçük ve tersten yansımamı gördüm, ama kızgın görünüyordu.
حَسناً، أنا فقط رَأيتُني رأساً على عقب وصغير جداً، لَكنَّه بَدا مجنوناً.

Matt, olanlardan ötürü, hepimizin yeteri kadar üzüldüğünü düşünüyor gibiydi.
بَدا مات لإعتِقاد قَدْ عَانينَا بما فيه الكفاية لما حَدثنَا.

Artı işareti daha çok bölü işaretine benziyordu, o yüzden pek inanamadım.
بَدا الرمزُ إيجابياً ل بالمائة، لذا لَستُ مقتنعَ.

Bu kurallara karşıydı, ama küçük bir şey gibi göründü.
انها ضدّ التعليمات، لَكنَّه بَدا مثل أمتعة صَغيرةِ.

Bana o zaman da pazar eki malzemesi gibi gelmişti... şimdi de öyle geliyor.
بَدا لي مثل ملحقِات يوم الأحدِ ز ذلك كَيف يَبْدو لي الآن.

Ama bir sonraki aşamada kendimi daha iyi hissettirdi.
لَكنَّه بَدا جيدَ جداً أيضاً لاحقاً، على هذا المستوى الآخرِ.

- Evet. Oldukça gergin gözüküyordu, sanki bazı şeylerden emin değilmiş gibi.
وهو بَدا مُتَلَهِّفَ جداً، مثل هو ما كَانَ متأكّدَ جداً مِنْ الأشياءِ.

Dün beyaz bir herif geldi. Parası var gibi görünüyordu.
هذا المتأنق الأبيض جاء ليلة أمس و بَدا و كأنه

Senin için de öyle. İkinizin ilişkisi çok sağlıklı görünüyordu.
أشياء بينكم إثنان بَدا لِكي يَكُونَ صحّيَ جداً.

Alt tarafı bir çocuğun hayal gücü, bu kesin, ama... o kadar samimi görünüyordu ki, ama...
أنه كان خيال طفل أَنا متأكّدُة، لكن... بَدا مقنعا جداً، لكن

Böylece aramızdaki bütün bağlar kopmuş görünüyordu.
كُلّ الإتّصال بيننا بَدا ذوّبَ الآن.

O "sanat hırsızları" seni tanıyor gibi görünüyordu.
أولئك لصوصِ الفَنِّ بَدا كأنهم يعرفونك

Yeni yemler konusunda heyecanlanmış görünüyordu.
بَدا متحمّسَ جميلَ حول سحرِه الجديدِ.

Bu adam benim işkencem gibiydi.
بَدا كما لو أنَّ هذا الشاب كَانَ معذّبَي

Kuvvetli biri, gamsızca karnıma bastırarak aletini okşamam için zorluyordu, ...ve pantolonunun içindeki, patlamaya hazır bomba gibiydi.
تلك الأيدي المُخْطِئةِ القويةِ الذي ضَغطَني إلى معدتِى وأرغمَني لفَرْك نفسي ضدّ قضيبه، الذي بَدا جاهزاً لفك بنطلونِه.

Şu küçük şey şeye benziyordu... dilimin ucu, bir yılanın dilinin ucuna benziyordu.
ذلك الشيءِ الصَغيرِ يبَدو مثل... نهاية لسانِي، بَدا مثل لسان ثعبانِ.

-Kiss grubundaki o adama benziyordu.
بَدا مثل ذلك الرجلِ مِنْ القبلةِ.

Ama babam bana göründü.
ولكن والدي بَدا لي

-Biliyordum. KPOV tanıdık gelmişti.
عندما قُلتَ كْي بي أو في، إعتقدتُ بأنّ بَدا مألوفَ.

Masaj çok iyi hissettirdi.
ذلك التدليكِ بَدا جيدَ جداً.

Ben, siz gittikten sonra çok üzülmüş gözüküyordu, bu yüzden takılmak isterseniz, yerinize bakabilirim.
بن بَدا جميل أسفل بعد أن يسار، لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَغطّي وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَتدلّى.

Olaydan önce kızınızın davranışlarında size tuhaf görünen herhangi bir durum var mıydı?
كَانَ هناك أيّ شئَ في سلوكِها قبل الحادثةِ الذي بَدا غير عادي إليك؟

Birden herşey gözüme saçma gözüktü!
فجأة كُلّ شيئ بَدا غبي