Büyük ve güzel bir Gölü var. Oraya bayılacaksın. | Open Subtitles | يوجد هُناك بُحيرة كبيرة و جميلة، سوفَ تنالُ على إعّجابِكِ |
İkinci seferle gelenler buranın 8 km kuzeyine düşmüşlerdi. Üçüncü seferle gelenler ise Arrowpoint Gölü'nün tam ortasına düştüler. | Open Subtitles | الرحلة الثَّانية إنتهت على بعدِ 8 كيلومتر تقريبًا إلى الشمالِ الرحلة الثَّالثة، لقد حطّواْ في وسطِ بُحيرة "نُقطة السهم" |
Mucizelere inanmaz mısın? Bu kuğu Gölü. | Open Subtitles | أنتَ لا تؤمن بالمُعجزات إنّها "بُحيرة البجع" |
Tam merkezinde iki buçuk milyon ton asitle dolu bir göl var. | Open Subtitles | في مُنتصفها , بُحيرة مليئة بــ إثنين .ونصف مليون طن من الحامض |
Havuzumuz yok, ama bir göl var. | Open Subtitles | لَيسَ لِدينا حمام سباحة، ولكن هناك بُحيرة. |
sarsıntı partilerin suçu değildi. Görünüşe göre sarsıntı gölün dibinde meydana gelmiş. | Open Subtitles | " يبدو و كأن بُحيرة "فكتوريا . أصبحت بُحيرة الشمس |
Arkadaşlarımla takılıyordum ve biri bana, "Kendi donuk gölünün üzerindesin." demişti. | Open Subtitles | أنا أقود مع زُملائي. أحدهُم قال لي، "أنت على بُحيرة مُتجمّدة." |
Eylül, Güney Kanada Erie Gölü kıyıları. | Open Subtitles | إنه شهر سبتمبر على شواطىء بُحيرة "إيري" في جنوب كندا. |
Mono Gölü Kaliforniya'nın Ölü Denizi olarak bilinir. | Open Subtitles | تُعرف بُحيرة "مونو" ببحر كاليفورنيا الميت. |
Böylece Alkali sineğinin Mono Gölü'ndeki egemenliği yılın birkaç haftası dışında sakince sürer. | Open Subtitles | لذا فإن سيطرة ذُبابة القلوي على بُحيرة "مونو" تظلُّ بلا منافسة باستثناء أسابيع قليلة من السنة. |
Hayır, Baykal Gölü'ne varınca, daha çok yiyeceğimiz olacak. | Open Subtitles | . كلا ، كلا ، كلا ، ونحنُ سوف نحصل على المزيد من الغذاء . "عندما نصل الى "بُحيرة بايكال |
Bu sene de yeni bir şenlikle karşınızdayız. Fırtına öncesi sessizliği andıran bu ortamda, Bahar Şenlikleri bu sene Victoria Gölü'nde. | Open Subtitles | أجل, اليوم الطقس هاديء و رائع "للعُطلات الجميلة فى بُحيرة "فكتوريا |
Kamboçya'da, Tonle Sap Gölü çevresindeki çayırlar su altında kalıyor ve birkaç küçük hafta için zengin bir toplama alanı haline geliyor. | Open Subtitles | في كمبوديا , الاراضي العُشبية حول بُحيرة تونل ساب فائضة... ولاسابيعقليلة، سيكون هناك حصاد وفير لِجنيه |
Hey, çocuklar. Çocuklar, kızlar. Bu kuğu Gölü. | Open Subtitles | يا أولاد، يا بنات إنّها "بُحيرة البجع" |
Bir aile Whisper Gölü'nde yüzerken göl aniden kaynamaya başlamış. | Open Subtitles | ( عائلة كانت تسبح في بُحيرة ( ويسبر عندما بدأت البُحيرة فجأة في الغليان |
Havuz buluşması sonrası üniversite yurdunda menenjit ya da göl yanında kamp sonrası Batı Nil Ateşi. | Open Subtitles | "التهاب السحايا" بعد حفلة بالجامعة في حوض مائي أو... غرب النيل" في مخيم صيفي" ... قُرب بُحيرة" |
Selam Elena. göl evi güzelmiş. | Open Subtitles | مرحباً يا (إيلينا)، ياله من بيت بُحيرة رائع! |
Kışları, Pocono Dağları'nda, gölün yanındaki bir deniz fenerinde geçirirdik. | Open Subtitles | أمضينا الشتاء فى ذلك الفنار المُطلّ على بُحيرة (البوكونو). |
O kadın senin donuk gölün, birader. | Open Subtitles | إنها بُحيرة مُتجمّدة يا أخي. |
O senin donuk gölün. | Open Subtitles | إنها بُحيرة مُتجمّدة. |
Noel süslerimiz Kanada'nın adını telaffuz edemediğim bir gölünün kenarındaki ağaçlardan, ve model tren setimi görene kadar bekle. | Open Subtitles | جعلنا مُزيّننا يشحنها من بُحيرة ما لا أستطيع نُطق اسمها على الحدود الكنديّة، -وانتظري حتى ترين مجموعة قطاراتي . |