"بِأَنَّ" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu
• bir

Bazıları bütün olayların sebebinin hayalet avcıları olduğunu savunuyor.
يَبقي البعضُ بِأَنَّ هذا المحترفِ مزيلات البارة الطبيعى السببَ.

Benim aradığım kişi olduğunu nerden biliyorsun?
هَلْ يَعتقدُ بِأَنَّ هذا النوعِ لص رموز ؟

Eğer bunun o fahişeyle bir ilgisi olduğunu fark edersem...
مرحباً. إذا أَكتشفُ بِأَنَّ هذا عِنْدي أيّة علاقة بتلك الكلبةِ —

Bunun kaza olduğunu düşündüğünü sanmıyorum.
أنا لا أعتقد بأنّه يَعتقدُ بِأَنَّ هذا كَانَ حادثاً.

Bu koca lanet ülkenin geleceğinin bir fidyeye bağlı olduğuna ve yarın akşamdan önce ödememiz gerektiğine inanır mısın?
هل تَعتقدُ بِأَنَّ كُلّ هذة البلدة الملعونة إحتجزَت طلباً لفدية ونحن عِنْدَنا حتى ظهرِالغداً للدَفْع؟

Büyükbabanın uyarısının bununla ilgili olduğunu düşünmekten alamıyorum kendimi.
أنا لا أَستطيعُ الهُرُوب من الشعور بِأَنَّ هذا جدُّ الأزمةَ حذّرَنا حول.

Bunun asla bitmeyecek bir savaş olduğunu söyledi.
لقد أخبرَني بِأَنَّ هذه الحرب لن تنتهي أبداً

En azından bu gezegenin büyük tehdit altında olduğunu amirlerinize bildirin.
على الأقل يَجِبُ أَنْ تُحذّرَ رؤسائَكَ بِأَنَّ هذا الكوكبِ في خطرِ كبير

Bak, Başkan'a bu öğrencinin casus olduğunu itiraf etmesini söylemeliyiz.
إستمعْ، علينا أن نخبر الرئيس بأنّه يَجِبُ أَنْ يَعترفَ بِأَنَّ هذا الطالبِ كَانَ جاسوسا.

Bu işe yaramaz şeylerin yerinin çöp kutusu olduğunu ne zaman itiraf edeceksiniz?
عندما سَيَعترفُك فقط تَعُودُ بِأَنَّ هذه الزبالةِ في a صندوق قمامة؟

Onun ne olduğunu bilmiyorum.
-إ- إنتظري.. عَلَيكَ الإعتراف بِأَنَّ هَذَا الرَّجُلَ بَرِيء.

Bunun ailemle bir tatil olduğunu anlıyorsun, değil mi?
تَفْهمُ بِأَنَّ هذا a عطلة مَع عائلتِي، موافقة؟

Bak, bunun Super Bowl olduğunu biliyorum ama sadece...
النظرة، أَعْرفُ بِأَنَّ هذه لعبة السوبر بولُ، لَكنَّه فقط...

Allah bize onun sevgili kulu olduğunu göstermeye çalışıyor. Ona saygı gösterin.
طريقه مِنْ اللة لاخْباركم كلّكم بِأَنَّ هذا الرجلِ يحبة الله .

Allah bize onun sevgili kulu olduğunu göstermeye çalışıyor.
جئت للاخْباركم كلّكم بِأَنَّ هذا الرجلِ محترم .

Bu savaşın nasıl asla kazanılamayacak bir savaş haline getirildiğini anlatıyordu, bunun sonu olmayan bir savaş olduğunu, bu şekilde insanların özgürlüklerinin ellerinden alındığını söylüyordu.
قُلتُ، "كَمْ أنت ذاهِب إلى ناسِ مقتنعينِ بِأَنَّ هذه الحربِ هَلْ حقيقي؟ " قالَ، "بأجهزةِ الإعلام. أجهزة الإعلام يُمْكِنُ أَنْ تَقتنعَ كُلّ شخص هو حقيقيُ.

Bak, Jessica, bunun zor olduğunu biliyorum.
هو / تَنْظرُ، جيسيكا. أَعْرفُ بِأَنَّ هذا والصعبِ.

Sizin için çok zor zamanlar olduğunu biliyorum...
أَعْرفُ بِأَنَّ هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ a جداً وقت صعب لَك.

Belediye temel atmama izin vermek istemez, en azından bu hükümet projesinin işe yarar olduğunu ispatlayana kadar.
البلدية لا تريد السماح لي البدء بالمشروع حتى ... أُثبتَ إليهم بِأَنَّ مشروع التنمية سَيَنجحُ

Beni öpersen ve bunun daha gerçek olduğunu anlarsan?
إذا تُقبّلُني... ... الذيإذاإكتشفتَ بِأَنَّ هذا هَلْ أكثر حقيقية؟

Herhangi bir açığımız varmı bu adamın dolduracağı?
عِنْدي أيّ إفتتاحيات بِأَنَّ هذا الرجلِ هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يُلائمَ؟