"تأثير قوي" - Translation from Arabic to Turkish

• etkisi
• güçlü
• yüksek dayanıklılık

Sonuç çok etkili bir sera etkisi.
النتيجة تكون تأثير قوي للاحتباس الحراري.

Vietman savaşı ortalığı kasıp kavuruyor; Yurttaşlık Hakları hareketi devam ediyor ve fotoğrafların bende çok güçlü bir etkisi vardı.
الحرب في فيتنام كانت مستعرة ؛ حركة الحقوق المدنية جارية وكان للصوّر تأثير قوي عليّ

Bunun benim hayatımın gidişatında da oldukça güçlü bir etkisi olacak.
و سيكون له تأثير قوي في مسيرة حياتي الخاصة

Yani, yüksek bahislerin güçlü etkisinin olması ilginç değil mi?
إذاً، أليس ذلك مثيراً بأن الرهانات العالية لديها تأثير قوي.

Bunları buradan reçetesiz olarak alabilirsin ve çok güçlü değiller.
بإمكانك الحصول عليهم من الصيدليات هنا وليس لديهم تأثير قوي

Oh, Ben de kickboxing dersi almıştım, fakat bilemiyorum, fazlasıyla yüksek dayanıklılık gerektirdiği için vazgeçtim.
-لقد اعتدت تلقي دروس في الملاكمة ولكن لا أدري .. شعرت أن لها تأثير قوي

Onun üzerinde güçlü bir etkisi olduğunu söylemiştin.
قلتَ إن لديها تأثير قوي عليه أجل، وإن رفضت طلبه مباشرةً

Bunun gibi çevresel ipuçlarının büyük etkisi oluyor.
وظروف مثل هذه لديها تأثير قوي.

Ve aslında bunlardan hiçbirinin farmakolojik olarak bir etkisi yok. Bunu vücudunda gerçek haline getiren ve etkisini artıran sadece senin inancın.
ولا أي واحده من ما ذكر له فائدة من ناحية دوائية. انه فقط اعتقادكم الذي يجعلها حقيقية داخل أجسامكم ومنحها تأثير قوي عليكم.

Şirketler piyasa güçlerinin kaçınılmaz etkisi altındadır. Dalgalanan ham madde fiyatları, üretim teknolojisindeki değişimler ve değişen iş gücü maliyetleri gibi.
الشركات تقع تحت تأثير قوي السوق التي لا يمكن تجنبها- مثل تأرجح أسعار المواد الخام، والتغييرات في تكنولوجيا الإنتاج، وتغيير تكاليف العمالة.

Sanırım Bo Araf'tan döndüğü zaman bir dalgalanma etkisi yarattı.
اعتقد ان (بو) تسببت في تأثير قوي عندما هي عادت من طي النسيان

Tünele, beynin oksipital lobunda büyük bir etkisi olan kokusuz bir gaz yayıyoruz.
نطلق غازاً عديم الرائحة داخل النفق له تأثير قوي على الفص القذالي في الدماغ ( يختص بمعالجة المثيرات المرئية )

Bir taraftan, birisi hakkında aşırı olumsuz, ahlaksız bir bilgi öğrenmek aşırı olumlu ve erdemli bir bilgi öğrenmekten daha güçlü bir etki bırakıyor.
من وجهة نظر، أخذ معلومات سلبية ولا أخلاقية حول شخص عادة ما يكون لها تأثير قوي من أخذ معلومات إيجابية وأخلاقية جداً.