"تأجيل" - Translation from Arabic to Turkish

• ertelemek
• bekleyemez
• bekleyebilir
• erteleme
• ertelendi
• gecikme
• ertelesek
• ara
• beklemek
• ertelememiz
• ertelenmiştir
• erteleyebilir
• askıya
• ertelemeye
• beklemeye

Tek yaptığımız kırığı ameliyat sonrasına ertelemek, o da hayatını kurtarmak için.
كل ما فعلناه هو تأجيل إنفطار القلب حتي بعد الجراحة لننقذ حياته

Hayır, anlamıyorsun. Bu bekleyemez. Hemen yapılması gerekiyor.
لا ، أنت لا تفهم ، لايمكن تأجيل هذا ينبغي أن يتم الأمر الآن

Olayı araştırıyorum. Rapor bekleyebilir.
لا زلت في حل هذه الجريمة لذا يمكننا تأجيل تقديم التقرير

Sayın hakim, duruşma başlamadan önce yazılı bir erteleme talebinde bulunmuştum.
قبل أن تبدأ هذه المحاكمة لقد كتبت طلب للحصول على تأجيل

Mahkeme bir sonraki duruşmaya kadar ertelendi. Herkes binayı sırayla boşaltsın.
تم تأجيل الجلسة حتى إشعار آخر الرجاء من الجميع إخلاء المبنى بشكل منتظم

Mekke'ye girişi bir yıl ertelemek pahasına Müslümanlar on yıl süren bir barışa kavuştular.
فى مقابل تأجيل دخولهم إلى مكة لمدة عام كان المسلمون قد أمنوا لأنقسهم عشر سنوات من السلام

O yüzden bu geceyi ertelemek zorunda kalabiliriz, bebeğim.
لذلك قد نضطر إلى تأجيل هذا المساء، وطفل رضيع.

Ryan'a düğünü ertelemek istediğini söylemeni istiyorum. - Ne?
اريدك أن تخبري رايان بأنك تريدين تأجيل الزفاف

Ofiste bir toplantıya katılmam lazım, bekleyemez mi?
علي الذهاب للمكتب حتى أحضر أجتماعً أيمكن تأجيل ذلك ؟

Farkındayım. Keşke bu konu bekleyebilseydi ama bekleyemez.
أعلم، أتمنّى لو يمكن تأجيل هذا، لكن لا يمكن

Sonra konuşuruz. bekleyebilir. Git de ortalığı yık.
لاحقًا، يمكن تأجيل ذلك هيّا، كوني أسطورية

- Evet, Belediye Meclisi isyan etmeden önce şunları imzalaman için gelmiştim ama bu bekleyebilir.
أجل، جئت لأخذ توقيعك على هذا قبلما يتمرد مجلس المدينة لكن يمكن تأجيل ذلك اعتبروني معكم

Larry'nin diş etlerine hiçbir anestetik ilaç etki etmiyor bu yüzden Edwin tedaviyi bir başka güne erteleme kararı aldı.
لا يوجد اي كم معين من البنج المخدر سيعمل على لثة لاري فقرر الدكتور أدوين على تأجيل العملية ليوم آخر

Sınav için erteleme yok.
لا يوجد تأجيل في امتحان نصف العام الخاص بك

Beklediğimiz şey buydu. İnfaz ertelendi. Federal mahkemede temyize başvurabiliriz.
هذا ما كنا نتمناه تأجيل الإعدام للسماح لنا بالإسئناف

Yani eğer gecikme sürecekse indirme bölgelerimizi değiştirmek için izin istiyorum.
حسنا إذا كان هناك اي تأجيل جديد .أطلب الإذن لإقتراح مناطق إنزال جديدة

Irak'ta örneğin, şunu net hatırlıyorum: Demokrasiyi biraz ertelesek çok iyi olur.
ففي العراق على سبيل المثال أذكر أننا مررنا بفترة اعتقدنا فيها أنه يجب تأجيل تطبيق الديمقراطية.

Bay Joseph, davacı kısa bir ara vermek istiyor mu?
سير جوزيف, هل يرغب الأدعاء فى الحصول على تأجيل ؟

Sanırım bu gösterişli araba gelecek yıla kadar beklemek zorunda.
أعتقد أنه علي تأجيل شراء العربة الخيالية حتى السنة القادمة

Çiftlik planlarımızı bir süreliğine ertelememiz gerekiyor.
علينا تأجيل خططنا المتعلقة بالمزرعة مؤقتا.

Sarışınlar ile kumrallar arasındaki kavga Cuma gününe kadar ertelenmiştir.
تم تأجيل القتال بين الدمويين والبغيضين حتى يوم الجمعه القادم

Yemeği başka bir güne erteleyebilir miyiz?
لذلك أنا الآن في شارلوت , هل يمكنني تأجيل العشاء؟

Israrımız şu ki; bu kararları geri çekin veya en azından Almanya konusunda hepimiz yeniden masaya oturana dek uygulamayı askıya alın.
نحن نُصرّ على ضرورة إلغاء هذه القرارات أو على أقل تقدير تأجيل تنفيذها إلا أن نتآلف مجددًا لمتاقشة مسألة ألمانيا

Ve, ayrıca BİZ kemodan sonraya ertelemeye karar verdik..
وبجانب ذلك، قررنا تأجيل ذلك حتى بعد العلاج الكيماوي

Olumsuz. Şimdilik yolculuğu beklemeye alıyoruz.
الطلب مرفوض ، سيتم تأجيل هذا الجزء من الرحلة فى الوقت الحالى