"تأخذنا إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• götürebilir
• götürür
• götürecek
• götürüyor
• götürmeni
• a götüreceksin
• götüreceğini
• götürüyordun

- Bizi aşağıya götürebilir misiniz, Harold?
هل تستطيع ان تأخذنا إلى هناك في الأسفل يا هارولد؟

Aydınlanmaya giden yolumuz bizi beklenmedik yerlere götürebilir.
رحلتنا نحو التنوير... قد تأخذنا إلى أماكن غير متوقعة

Bende öyle bir kart var ki, nereye giderlerse gitsinler bizi de götürür.
وأنا لدي بطاقة تأخذنا إلى أي مكان يذهبون له

Bizi sınıra götürecek bir bulalım.
الحصول على السيارة التي أحرزنا ليرة لبنانية تأخذنا إلى الحدود.

Bu zıpkın bizi korkunç mercan kayalıklarla çevrili... ve içinde kötü bir büyücü... barındırma ihtimali olan bir adaya götürüyor.
اسمع، هذه الحربة تأخذنا إلى جزيرة محاطة بحيد بحريّ مخيف وقد تحوي مشعوذاً شرّيراً جدّاً والآن رجاءً، أنا بحاجة للتركيز

Ben bir doktorum ve sana, bizi hemen tekneye götürmeni emrediyorum!
أنا طبيب، و أنا آمرك بأن تأخذنا إلى القارب

Bizi holocron'a götüreceksin.
سوف تأخذنا إلى "الـ "هولوكرون

Hey, çocuklar. Bizi Gizemli Diyar'a götüreceğini söylemiştin.
مرحبا يا أولاد لقد أخبرتنا بأنك سوف تأخذنا إلى جزيرة اللأغاز المرحة

Bizi bir yere götürüyordun.
لقد كنت تأخذنا إلى مكان ما

Bizi havaalanına götürebilir misin?
هل يمكنكَ أن تأخذنا إلى المطار رجاءً؟

- Bizi kaza yerine götürebilir misin?
هل يمكن أن تأخذنا إلى موقعة الحادثة؟

Bizi hastaneye götürebilir misiniz?
هل يمكن أن تأخذنا إلى المستشفى؟

Bizi oraya götürebilir misin?
هل يُمكنك أن تأخذنا إلى هناك؟

"hiç bir şey" hikayemiz bizi bütün fizik tarihinin en yetenekli ve en tuhaf karakterine götürür.
قصتنا حول لا شيء تأخذنا إلى واحدة من أكثر الشخصيات الموهوبة والغريبة الأطوار في تاريخ الفيزياء بالكامل.

Dinle dostum bizi en yakın striptiz kulübüne götürür müsün acaba?
اسمع يا رجل من فضلك هل ممكن أن تأخذنا إلى أقرب نادي للتعرّي؟

Bende öyle bir kart var ki, bizi Dünya'nın her yerine götürür.
لدي بطاقة تأخذنا إلى أي مكان في العالم

Bizi 21. yüzyıla götürecek.
إنها تأخذنا إلى أعتاب القرن الواحد والعشرين

İki saat içinde bizi havaalanına götürecek helikopter istiyorum.
فى خلال ساعتين أريد مروحية لكى تأخذنا إلى المطار

Yani başka bir boyutta bizi, düşündüğümüz birine götürecek bir Geçit mi var?
تقول ان هناك مدخل في بعض من كون أخر التي يمكنها أن تأخذنا إلى أي شخص فقد بالتفكير فيه ؟

Ama neden harita bizi buraya getirdi, sonra da başka bir yere götürüyor?
ولكن لم تقودنا الخريطة إلى هنا، ثم تأخذنا إلى مكان آخر؟ -ما الهدف؟

Ama neden harita bizi buraya getirdi, sonra da başka bir yere götürüyor?
لكن , لماذا تقودنا الخريطة إلى هنا ثم تأخذنا إلى مكان آخر ؟ ما الغاية من هذا ؟

Cin, bizi o adaya götürmeni diliyorum.
أيّها المارد، أتمنّى منك أنْ تأخذنا إلى تلك الجزيرة

Kızımızı kurtarabilmemiz için, bizi Kötü Kraliçe'ye götürmeni istiyoruz.
نريدك أنْ تأخذنا إلى الملكة الشرّيرة ليتسنّى لنا إنقاذ ابنتنا

Peki araba olmadan bizi oraya nasıl götüreceğini sanıyorsun?
إذا كيف تنوي أن تأخذنا إلى هناك بدون سيارة؟