"تأخذ وقتاً" - Translation from Arabic to Turkish

• zaman alır
• zaman alıyor
• zaman ister
• biraz sürüyor
• sürdü
• vakit alıyor

Tabii, Eric, ama bu tür şeyler zaman alır.
أوه, نعم, بالطبع يا إريك, لكن أشياء كهذه تأخذ وقتاً, تعرف ذلك.

- Böyle bir yöntemle talepte bulunmak uzun zaman alır, Brendan.
عملية ضبط وإحضار المجرمين تأخذ وقتاً طويلا يا بريندن

Bak, burada misafirsin. Bu işler zaman alır.
انظر ، انت ضيف هنا هذة الاشياء تأخذ وقتاً

Çıkarması biraz zor. Yapışkandan kurtulması zaman alıyor.
يصعب نزعها بعض الشيء تأخذ وقتاً أطول ليتفكك الغراء

Tatlım, söz konusu çift olmak olunca güven zaman ister.
عزيزتى، عندما يتعلق الامر بثنائي، الثقة تأخذ وقتاً

Evet. Sıcak suyun akması biraz sürüyor. Bu yüzden en iyisi..
نعم، المياه تأخذ وقتاً لتسخن، لذا فأفضل حل هو...

-Elle karşılaştırma yapabilirim. Biraz zaman alır.
كل ما بوسعي هو مقارنة يدوية وسوف تأخذ وقتاً

Yemeklere alışman biraz zaman alır ama bu güzel.
تأخذ وقتاً لتعتاد على الطعام هنا , لكنه جيد

Bir sorun yok ki. Böyle şeyler zaman alır.
الأمر على ما يرام، هذه الأمور تأخذ وقتاً

Anne daha ilk günüm. Bu işler zaman alır.
.أمي، هذا هو اليوم الأول الأشياء تأخذ وقتاً

ROM'u yeniden başlatmak zaman alır. Lanet olası, hadi!
إنها تأخذ وقتاً لإعادة قراءة البطاقة

Bunu kullanacağız. Acele ettirme. Bu iş zaman alır.
استخدم هذا , لا تستعجل انها تأخذ وقتاً

Bu kadar büyüyebilmek bir kadın için epey zaman alır.
تأخذ وقتاً من الزمن لـ تنمو تلك العادة.

Böyle şeyler zaman alır.
أشياء مثل هذه تأخذ وقتاً

Böyle şeyler zaman alır.
هذه الأمور تأخذ وقتاً

Ve evet, ona yeni şeyler öğretmek daha uzun zaman alıyor, doğru.
ونعم هي تأخذ وقتاً طويلاً هذا صحيح لكي تتعلم اشياء جديدة

Biraz daha bekle. Bu işler zaman alıyor...
تصبرّي قليلاً، هذه الإجراءات تأخذ وقتاً

Böyle şeyler zaman ister.
هذه الأمور تأخذ وقتاً , سنكتشف الأمر

Evet. Sıcak suyun akması biraz sürüyor.
نعم، المياه تأخذ وقتاً لتسخن، لذا فأفضل حل هو...

İyileşmen neden bu kadar uzun sürdü?
مالذي جعلك تأخذ وقتاً طويلاً لتسترد عافيتك؟

Böylece LCD'deki görüntüyü tekrar ortaya çıkaracağız. Bu oldukça vakit alıyor.
حتى يتمكنوا من إعادة بناء شاشة القراءة انها تأخذ وقتاً