"تأسست" - Translation from Arabic to Turkish

• kuruldu
• kurulmuş
• kurulan
• kurulmuştur
• kurulma
• Kuruluş
• kurulduğunda

Hepinizin bildiği gibi Hogwarts yaklaşık bin yıl önce dönemin 4 en büyük cadı ve büyücüsü tarafından kuruldu.
بالطبع كلكم تعرفون أن هوجوارتس تأسست منذ أكثر من ألف عام على يد أربعة من أعظم سحرة ذلك العصر

Beş yıl sonra da Stasi kuruldu ve insanları yıldırmaya yönelik kirli işleri devraldı.
بعد خمس سنين، تأسست الستاسي، وخطوة بخطوة، العمل القذر القمعي سلّم لها.

VARŞOVA GETTOSUNDAKİ YAHUDİ MÜCADELE ÖRGÜTÜ (JCO) 28 TEMMUZ 1942'DE kuruldu.
منظمة المقاتلين اليهود في الحي اليهودي في وارسو م.م.ي تأسست في 28 يوليو 1942

İlk Amerikan Yaz kampları, 1 908'de Casper'da kurulmuş.
كان عليه في عام 1908 أن أول المخيمات الصيفية الأمريكية وقد تأسست في كتسكيلس.

Çok ulu ideallerle kurulan şirket açgözlülük ve güç tarafından tamamen baştan çıkarıldı.
و المنظمة التي تأسست علي القيم العليا تم الإستحواذ عليها بالجشع و السلطة

Philadelphia Tıp Derneği 1865 yılında, yeni tıp bilimini güçlendirmek amacıyla kurulmuştur.
جمعية الطبية في "فيلادلفيا" تأسست عام 1885. بهدف تعزيز المعرفة الطبية الجديدة

Özgürleştirilmiş Amerikan kölelerinin evi olarak kuruldu.
، تأسست لتكون وطناً للعبيد الامريكان المحررين

Dinleyin, bayanlar! Zeta kardeşlik prensibi üzerine kuruldu.
إستمعوا،أيتها السيدات زيتا تأسست على مبادئ التآخي

Ülkemiz, ulusumuzun çıkarlarına aykırı davrandığında otoriteye karşı çıkma ahlaki sorumluluğumu altında... ..protesto ile kuruldu.
تأسست بلدنا في ظل الإحتجاجات بسبب الإلتزام الأخلاقي و الوقوف في وجه السلطة عندما تتصرف ضد مصالح أمتنا

Birliğini yeni tamamlamış bu Almanya'da bazı yeni mühendislik firmaları kuruldu.
في ألمانيا الموحدة حديثا هذه، عدد من الشركات الهندسية الجديدة قد تأسست.

Relic Holding geçen sene Delaware eyaletinde senin ismin üzerine kuruldu.
تأسست ريليك القابضة العام الماضي، في ديلاوير، تحت اسمك.

Şirket, 12 yıl önce Jonas Stern ve bendeniz Diane Lockhart tarafından kuruldu.
تأسست شركة منذ 12 عاما جوناس شتيرن ونفسي، ديان لوكهارت.

Dir 17. yüzyılda kuruldu.
تأسست دير في القرن السابع عشر.

Mükafat olarak cesur savaşçılara güzel bakireler ve köyümüzün kurulmuş olduğu arazi hediye edildi.
وكمكافأة حصل المحاربون الشجعان على عذارى جميلات وأرض عليها تأسست قريتنا

İlk büyük ordular ve imparatorluklar burada kurulmuş.
أول الجيوش العظيمة والامبراطوريات تأسست هنا

Somerville Akademisi İkinci Dünya Savaşı'da kurulmuş.
اكاديمية سمرفيل تأسست خلال الحرب العالمية الثانية

İşin ardında yatan şey şu: SOPA ve PIPA yasaları çoğunlukla 20. yüzyılda kurulan medya şirketleri tarafından şekillendirildi.
وتلك القصة هي ما يلي: SOPA وPIPA كتشريعات، تمت صياغة مسودتها من طرف شركات إعلامية تأسست في القرن ال20.

Bu, 7 yıl önce olağanüstü girişimci Patrick Henfrey ve onun üç iş arkadaşı tarafından Kenya'da kurulan bir şirket.
وهي شركة تأسست في كينيا قبل حوالي سبع سنوات بواسطة رجل أعمال مذهل يسمى باتريك هينفري وثلاثة من زملائه.

Las Vegas, New Mexico, Nevada'daki eşinden 70 yıl önce kurulmuştur.
نيو مكسيكو في لآس فيغاس تأسست منذ 70 عاماً قبل نظيرتها نيفادا.

Bir takım düzenlemelerin yürütülmesi amacıyla kurulmuştur bilirsiniz, şey gibi sokak bakımları, özel projeler...
ولكنها إحدى المنظمات الاجتماعية ...التي تأسست لكى ترعى أشياء مثل صيانة الحي والمشاريع الخاصة

Hydra'nın gerçek kurulma amacı onun dönmesini planlamaktı.
هايدرا تأسست لهدف وحيد وهو التخطيط لعودته

1 Kasım 1949 Çin Halk Cumhuriyeti'nin Kuruluş tarihidir
الأول من أُكتوبر، عام 1949 م تأسست "جمهورية الصين الشعبية"

Sekiz yıl önce İsyan kurulduğunda 1000 kişi kadar vardı.
منذ ثمان سنوات , عندما تأسست( ديفاينس) كان لدينا ما يزيد عن ألف إيراثي.