Yalnızca ne yediğiniz değil, yiyeceklerin dokusu, yeme zamanınız ve yeme miktarınız da öneme sahip. | TED | وهو ليس فقط ما تأكله، ولكن أيضا تركيبة الغذاء عندما تأكله والكمية التي تأكلها. |
Hmmm, almıştım, bir süre önce, ve kapının önüne bırakmıştım, yani bayatladı, sakın yeme. | Open Subtitles | أجل، ولكن قبل مدة طويلة وتركتها على عتبة بابك لذا فهي قديمة لا تأكلها |
- Ve yiyorsun. - Çikolata şeysini sevmedim. | Open Subtitles | ثم تأكلها لكنى لا أحب هذا النوع من الشيكولاتة |
- Onu yemen gerekirdi. - Oh, acıkmadım, Bowen. | Open Subtitles | ـ كان عليك أن تأكلها ـ لا تغضب, بوين |
Yediğiniz her yemek, ... ... dünyadaki tüm besin öğelerini içerir. | TED | كل وجبة تأكلها تحتوي على مكونات من جميع أنحاء العالم. |
Onlar cezasını çekecekler, sen de yiyeceksin! | Open Subtitles | افتح فمك سيُعََاقَبُون هم عليها و أنت تأكلها |
Kaldır, okulda yersin. | Open Subtitles | ، إنها الجحيم بعينه ضعها بعيداً ، يمكنكَ أن تأكلها في المدرسة |
yediğin bütün o yiyeceklerin büyü ile mi dolaba girdiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعرف أن جميع الأطعمه التي تأكلها صنفت بطريقه سحريه في الدواليب؟ |
Ama uçağa binene kadar yeme. | Open Subtitles | لكن لا تأكلها حتى تصل إلى الطائرة |
yeme oğlum, beyin gıdası tüket sen. | Open Subtitles | ! كلا، لا تأكلها يا رجل. إلتزم بالمأكولات الصحية فحسب. |
- yeme lanet şeyi öyleyse. | Open Subtitles | -النقانق لاتعتبر نقانق بدون ... -حسناً لا تأكلها إذن. |
Şimdi hemen yeme, anlarlar. | Open Subtitles | لا تأكلها الآن سيكتشفوا أمرك |
- Kız arkadaşın için, tamam mı? Sakın kendin yeme. | Open Subtitles | أنها لصديقتك لا تأكلها لوحدك |
Ama baksana ne kadar çok yiyorsun! | Open Subtitles | لكن إنظر الى الكمية التي تأكلها |
- Onu yemen gerekirdi. - Oh, acıkmadım, Bowen. | Open Subtitles | ـ كان عليك أن تأكلها ـ لا تغضب, بوين |
Kurşun bazlı boyayla boyanmış seramik kabın ciğerlere zarar vermesi için ne kadar kuru fasulye yemek gerekir? | Open Subtitles | كم من الفاصوليا و الأرز تأكلها من وعاء سيراميكي مطلي بالرصاص كي يدخل الرصاص بجسدك و يدمر رئتيك؟ |
Pekala, şimdi senin evine gideceğiz ve çıkarmanı bekleyeceğim, ve sonra çıkardığını bir daha yiyeceksin. | Open Subtitles | حسنا، الان سوف نذهب لمنزلك وننتظر أن تخرجها من جسمك ثم سوف تأكلها مجددا |
Kaşıkla yersin vitaminler beynine daha hızlı gider. | Open Subtitles | تأكلها بمعلقة والفيتامينات تصل لدماغك أكثر |
# En derinden acıtan şey...# # ...gecenin karanlığında fark etmediğin şey...# #...yediğin pirinç değil, kurtçuklardı.# | Open Subtitles | ماذا يلمسك فى اعماقك من الداخل؟ الحاجة الى الاندفاع لن تنكر هذا ليس أرز هذه يرقات التى تأكلها |
Evet ama hepsini yememen gerekiyor. | Open Subtitles | لكن ليس من المفترض أن تأكلها كلها |
- Herkese dağıtıldı ama sen yemedin. | Open Subtitles | الجميع حصل على فطيرة منها، عدا أنك لم تأكلها |
Evet. Zehirli olduğunu da biliyoruz. Zaten hayvanlar onu yemiyor. | Open Subtitles | نعم, ونعرف بأنها نباتات سامة لكن الحيوانات لا تأكلها |
Onbeş dakika içerisinde çocuğu buraya getirmezsen, onun bağırsakları çıkarıp, ona yediririm. | Open Subtitles | لو لم تحضره خلال 15دقيقه ساُخرج أحشاءها و أجعلها تأكلها |
Hepsini bir saat içinde mideye indirmesi gerekiyor. | Open Subtitles | .و كلّها عليها أن تنهيها و تأكلها في أقلَ من ساعة |
Beyaz Kale hamburgerlerini düşünmek benim bu yeri yakmak istememe neden oluyor. | Open Subtitles | ... كل قطعة تأكلها تجعلني أريد إحراق هذا المكان |