Bu da, duyma yeteneğinin kaybolmasında bile müzik yeteneğinin kaybolmadığını gösterir. | TED | ما يوحي به ذلك هو أنه، حتى في حالة فقدان السمع، القدرة على تأليف الموسيقى لا تزال قائمة. |
Çünkü yanınızda, ben de müzik yapabilirmişim gibi hissediyorum. | Open Subtitles | لأنه يجعلني أعتقد بأنني، أيضاً، يمكنني تأليف الموسيقى. |
TV dizisi için müzik yapmaktan zevk alıyor musun? | Open Subtitles | هل تحب تأليف الموسيقى للعروض التليفزيونيه؟ |
Bu da bana çok temel bir gerçeği gösterdi ki müzik ve yaratıcılığın diğer formları sadece kelimelerle gidilmesi mümkün olmayan pek çok yere gidebilir. | TED | وهذا ما وضح لي حقيقة جوهرية بأن تأليف الموسيقى وأنواع أخرى مختلفة من الأبداع يمكنها في كثير من الأحيان أن تصل وبسهولة الى حيث لا يمكن للكلمات المجردة أن تصل |
AIVA bu çıkarımlarında başarılı hâle gelince Belli bir müzik türü için bir takım matematiksel kurallar belirleyerek kendi orijinal bestesini yaratabiliyor. | TED | وعندما تُصبح أيفا جيدة في هذه التخمينات، تُصبح قادرةً على وَضْع مجموعة من القواعد الرياضية لهذا النوع من الموسيقى من أجل تأليف الموسيقى المُبتَكرة خاصتها. |
Beethoven yalnızca müzik yaptı. | Open Subtitles | ما اقترف شيئاً سوى تأليف الموسيقى |
Beethoven yalnızca müzik yaptı. | Open Subtitles | ما اقترف شيئاً سوى تأليف الموسيقى |
Sanırım, hayatın beni Blue Man Group için müzik yapma ve yazmaya yönelik bir kariyere doğru götürmesi ironik. (Kahkahalar) Bir de okul kurmaya. | TED | لذلك أخمن أنه يبدو ساخرًا أن حياتي قادتني إلى وظيفة تأليف الموسيقى والكتابة لمجموعة "بلومان" (ضحك) وبدء مدرسة |
Adı AIVA ve o müzik besteleme sanatını tarihin en iyi 30.000 dizi ve tiyatro müziğini okuyarak öğrenmiş bir yapay zekâ programı. | TED | اسمها (أيفا)، وهي عبارة عن ذكاء اصطناعي قدّ تعلّم فن تأليف الموسيقى عن طريق قراءة أكثر من 30,000 قطعة موسيقية من أعظم القطع في التاريخ. |
Şimdi müzik anlamında benim için çok temel ve gerçekten içsel anlamda önemli bir deneyim Güney Afrika'daki maceralarım olmuştur, bana göre gezegenimizin en baş döndürücü müzik ülkesi, müziksel kültürüyle bana çok temel bir ders veren bir ülke: müzik yaparak çok derin seviylerde yaşamsal güven sağlayabilirsiniz. | TED | أما الان فما هو جوهري و ما كان عبارة عن تجربة حقا مهمة غريزيا بالنسبة لي, من حيث الموسيقى, هو مغامراتي في جنوب افريقيا انها البلد الأكثر اذهالا موسيقيا على وجه الارض من وجهة نظري بل وهو البلد الذي من خلال ثقافته الموسيقية علمني درسا جوهريا وهو أنه من خلال تأليف الموسيقى يمكن أن تحصل على مستويات عميقة من احياء الثقة الجوهرية |